¹(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)

¹خداوند تو را در روز سختی مستجاب کند و نام خدای یعقوب تو را سرافراز نماید.

²Niech cię Pan wysłucha w dzieó utrapienia; niech cię wywyższy imię Boga Jakóbowego.

²خداوند از بارگاه مقدس خود به تو کمک فرماید و از سهیون به دادت برسد.

³Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.

³تمام هدیه های تو را بیاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول کند.

⁴Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.

⁴خداوند آرزو های قلبی ات را برآورده سازد و در نقشه هایی که داری موفقت گرداند.

⁵Niech ci da wszystko według serca twego, a wszelką radę twoję niech wypełni.

⁵آنگاه بخاطر پیروزی هایت فریاد خوشی را بر می آوریم و بنام خدای خود عَلَم خویش را بر می افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را قبول فرماید!

⁶Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.

⁶حالا یقین دارم که خداوند برگزیدۀ خود را معاونت می کند و از جایگاه مقدس خود او را اجابت نموده و با قدرت بازوی خود به پیروزی های بزرگی نایل می گرداند.

⁷Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazaóca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej.

⁷بعضی به عراده های جنگی خود می بالند و برخی به اسپ های خویش، اما ما نام خداوند، خدای خود را یاد می کنیم.

⁸Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy.

⁸آن ها می لغزند و می افتند، ولی ما برخاسته و ایستاده ایم.ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.

⁹Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.

⁹ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.

¹⁰Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzieó wołania naszego.