1Psalm Dawidowy. Paóska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.
1زمین و همه چیزی که در آن است به خداوند تعلق دارد. او مالک جهان و همه موجودات آن است.
2Bo on na morzu ugruntował ją, a na rzekach utwierdził ją.
2زیرا که او اساس زمین را بر بحرها نهاد و آنرا بر دریاها استوار کرد.
3Któż wstąpi na górę Paóską? a kto stanie na miejscu świętem jego?
3کیست که به کوه خداوند بالا رود؟ و کیست که به جایگاه مقدس او داخل شود؟
4Człowiek niewinnych rąk i czystego serca, który nie skłania ku marności duszy swej, a nie przysięga zdradliwie.
4آن کسی که دستش به گناه آلوده نشده دل پاک داشته باشد. آن کسی که بت پرستی نمی کند و قسم دروغ نمی خورد.
5Ten weźmie błogosławieóstwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.
5آن شخص برکت را از خداوند دریافت می کند و عدالت را از خدای نجات خود.
6Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.
6این است کسی که جویای خداوند می باشد، جویای روی تو ای خدای یعقوب.
7Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały!
7ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.
8Któryż to jest król chwały? Pan mocny i możny, Pan mocny w boju.
8این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگها شکست نمی خورد.
9Podnieścież, o bramy! wierzchy wasze; podnieście się, wy bramy wieczne! aby wszedł król chwały.
9ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!
10Który to jest król chwały? Pan zastępów, tenci jest król chwały. Sela.
10این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!