¹(Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśó Dawidowa.)

¹ای خدا، ستایش در سهیون منتظر توست و وعده ها برای تو وفا خواهد شد.

²Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.

²ای که دعا را می شنوی، همۀ بشر نزد تو می آیند.

³Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.

³گناهان بر من سنگینی کرده است، اما تو تقصیرهای مرا کفاره می کنی.

⁴Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.

⁴خوشا به حال کسی که او را برگزیده و نزدیک به خود ساخته ای تا در پیشگاه تو ساکن شود. از برکات خانۀ تو و از قدوسیت عبادتگاه تو ما سیر می شویم.

⁵Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.

⁵ای خدایی که نجات ما هستی، با کارهای هیبتناک و عادلانه ما را جواب می دهی. تو مایۀ امید ساکنان سراسر جهان و دورترین بحر هستی.

⁶Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!

⁶کوهها را به قوّت خود برافراشته ای و کمر خود را به قدرت بسته ای.

⁷Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;

⁷تلاطم بحرها را آرام می گردانی، تلاطم امواج آن ها را و شورش امت ها را.

⁸Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,

⁸ساکنان سراسر جهان از کارهای عجیب تو ترسانند. تو باعث فریاد شادمانی از یک سوی جهان تا سوی دیگر آن هستی.

⁹Tak, że się bać muszą cudów twoich, którzy mieszkają na krajach ziemi; których nastawaniem poranku i wieczora do wesela pobudzasz.

⁹زمین را ملاقات کرده و سیراب می کنی و آنرا بسیار حاصلخیز می گردانی. نهر خدا از آب پُر است. غلۀ ایشان را تهیه می کنی و زمین را به این طور آماده می سازی:

¹⁰Nawiedzasz ziemię, i odwilżasz ją; obficie ją ubogacasz strumieniem Bożym, napełnionym wodami, i gotujesz zboże ich, gdy ją tak przyprawiasz.

¹⁰کُردهایش را سیراب کرده و بلندی هایش را هموار می سازی. با باران فراوان آنرا شاداب نموده و نباتاتش را برکت می دهی.

¹¹Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.

¹¹به احسان تو محصولات تاج زمین گردیده و راههای تو فراوانی را ببار می آورد.

¹²Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.

¹²کشتزارهای صحرا نیز حاصلخیز شده و تپه ها با شادمانی استوار گردیده اند.چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.

¹³Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają.

¹³چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.

¹⁴Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.