¹(Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśó Dawidowa.)

¹خداوندا، با تمامی دل تو را ستایش نموده و جمیع کارهای شگفت انگیز تو را بیان می کنم.

²Będę wysławiał Pana ze wszystkiego serca mego; opowiadać będę wszysteki cuda twoje.

²در تو خوشی و شادمانی نموده و نام تو را ای متعال می ستایم.

³Rozweselę się, i rozraduję się w tobie; będę śpiewał imieniowi twemu, o Najwyższy!

³وقتی دشمنانم عقب نشینی کنند، به زمین افتاده و از حضور تو هلاک می شوند.

⁴Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej.

⁴زیرا مرا با انصاف داوری کردی و چون داور عادل بر تخت خود نشسته ای.

⁵Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.

⁵امت ها را سرزنش نمودی، شریران را هلاک ساخته و نام شان را برای ابد محو کردی.

⁶Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.

⁶دشمنان نابود شدند و شهرهای شان خرابه های ابدی گردید که حتی یادی از آن ها باقی نماند.

⁷O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi.

⁷اما خداوند پادشاه ابدی است. او مسند داوری خود را برقرار کرده است.

⁸Ale Pan na wieki trwa; zgotował stolicę swoję na sąd.

⁸او جهان را با عدالت حکمرانی نموده و امت ها را با انصاف داوری می نماید.

⁹On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.

⁹خداوند قلعۀ بلند برای مظلومان است و پناهگاه امن در هنگام سختی ها.

¹⁰I będzie Pan ucieczką ubogiemu, ucieczką czasu ucisku.

¹⁰آنانی که نام تو را می شناسند، به تو توکل می کنند، زیرا تو ای خداوند، کسانی را که جویای تو هستند ترک نکرده ای.

¹¹I będą ufać w tobie, którzy znają imię twoje; albowiem nie opuszczasz tych, Panie! którzy cię szukają.

¹¹سرود ستایش خداوند را که بر تخت خود در سهیون نشسته است بسرائید. کارهای او را به همه امت ها اعلام کنید.

¹²Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

¹²زیرا او که انتقام گیرندۀ خون است، ایشان را به یاد آورده و فریاد مسکینان را فراموش نمی کند.

¹³Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych.

¹³ای خداوند، بر من رحم کن و به ظلمی که از دشمنان می بینم، توجه فرما. ای که رهانندۀ من از چنگال مرگ هستی.

¹⁴Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.

¹⁴تا من تو را ستایش کنم و در حضور دختر سهیون در نجات تو خوشی نمایم.

¹⁵Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syoóskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.

¹⁵امت ها در چاهی که برای دیگران کنده بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران نشانده بودند خود شان گرفتار شدند.

¹⁶Zanurzeni są poganie w dole, który uczynili; w sieci, którą skrycie zastawili, uwięzła noga ich.

¹⁶خداوند با قضاوت عادلانۀ خود، خود را به جهان شناسانیده است. شخص شریر از کار دست خود در دام گرفتار می گردد.

¹⁷Oznajmił się Pan, gdy uczynił sąd; w sprawie rąk swoich się złośnik usidlił. Rzecz godna rozmyślania! Sela.

¹⁷اشخاص شریر و همه اقوامی که خدا را فراموش می کنند، در راه هلاکت روانند.

¹⁸Niepobożni się obrócą do piekła, wszystkie narody, które zapominają Boga.

¹⁸زیرا مسکین همیشه فراموش نشده و امید بیچارگان تا به ابد ضایع نمی گردد.

¹⁹Bo nie będzie na wieki zapamiętany ubogi; oczekiwanie nędznych nie zginie na wieki.

¹⁹برخیز ای خداوند، قوم ها را داوری کن تا انسان فانی پیروز نگردد.ای خداوند، ترس خود را بر ایشان چیره گردان تا امت ها بدانند که انسانهای فانی هستند.

²⁰Powstaóże, Panie! niech się nie zmacnia śmiertelny człowiek; a niech narody osądzone będą przed tobą.

²⁰ای خداوند، ترس خود را بر ایشان چیره گردان تا امت ها بدانند که انسانهای فانی هستند.

²¹Panie! puść na nie strach, aby poznały narody, iż są ludźmi śmiertelnymi.Sela.