1Pan króluje; wyskakuj ziemio, a wesel się mnóstwo wysep!
1خداوند پادشاه است، پس زمین خوشی کند و جمیع جزیره ها شادمان باشند.
2Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
2ابر ها و ظلمتِ غلیظ گرداگرد اوست. عدالت و انصاف اساس تخت اوست.
3Ogieó przed obliczem jego idzie, a zapala w około nieprzyjaciół jego.
3آتش در پیشروی او می رود و دشمنانش را که در اطراف او هستند، می سوزاند.
4Błyskawice jego oświecają okrąg świata, co widząc ziemia zadrżała.
4برقهای او جهان را روشن می کند و زمین آنرا می بیند و به لرزه می آید.
5Góry jako wosk rozpływają się przed obliczem Paóskiem, przed obliczem Pana wszystkiej ziemi.
5کوهها در حضور خداوند گداخته می شوند، در حضور خداوند تمام جهان.
6Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
6آسمان ها عدالت او را اعلام می کنند و همه اقوام جهان جلال او را می بینند.
7Niechże będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą obrazom, którzy się chlubią w bałwanach; kłaniajcież mu się wszyscy bogowie.
7تمام بت پرستان خجل و شرمنده می شوند، زیرا آن ها به بتهای خود می بالند. ای جمیع خدایانِ امت ها، در حضور خداوند سجده کنید.
8To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!
8سهیون این را می شنود و شادمان می شود و شهرهای یهودا مسرور می گردند. به سبب داوری های تو، ای خداوند.
9Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.
9زیرا که تو ای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی و برتر از همه خدایان.
10Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie złe w nienawiści; on strzeże świętych swoich, a z ręki niepobożnych wyrywa ich.
10ای شما که خداوند را دوست دارید، از بدی نفرت کنید. او حافظ جانهای مقدسان خود می باشد و آن ها را از دست شریران نجات می دهد.
11Światłości nasiano sprawiedliwemu, a radości tym, którzy są uprzejmego serca.
11نور بر عادلان می تابد و شادمانی برای راستکاران.ای عادلان، در خداوند شادمان باشید و نام مقدس او را سپاس گوئید.
12Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.
12ای عادلان، در خداوند شادمان باشید و نام مقدس او را سپاس گوئید.