¹Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.

¹Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

²Nie kocha się głupi w roztropności, ale w tem, co mu objawia serce jego.

²Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

³Gdy przychodzi niezbożny, przychodzi też wzgarda, a z mężem lekkomyślnym urąganie.

³Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

⁴Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.

⁴La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

⁵Nie dobra to, mieć wzgląd na osobę niezbożnego, aby był podwrócony sprawiedliwy w sądzie.

⁵Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.

⁶Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają.

⁶La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.

⁷Usta głupiego są upadkiem jego, a wargi jego sidłem duszy jego.

⁷La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

⁸Słowa obmówcy są jako słowa zranionych, a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.

⁸La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

⁹Kto niedbały w sprawach swoich, bratem jest utratnika.

⁹Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

¹⁰Imię Paóskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.

¹⁰La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.

¹¹Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego.

¹¹La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

¹²Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.

¹²Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

¹³Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.

¹³Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

¹⁴Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?

¹⁴La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

¹⁵Serce rozumne nabywa umiejętności, a ucho mądrych szuka jej.

¹⁵La koro de sagxulo akiras prudenton, Kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.

¹⁶Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.

¹⁶Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

¹⁷Sprawiedliwym zda się ten, kto pierwszy w sprawie swojej; ale gdy przychodzi bliźni jego, dochodzi go.

¹⁷La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

¹⁸Los uśmierza zwady, i między możnymi rozsądek czyni.

¹⁸La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

¹⁹Brat krzywdą urażony trudniejszy nad miasto niedobyte, a swary są jako zawory u pałacu.

¹⁹Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

²⁰Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.

²⁰De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

²¹Śmierć i żywot jest w mocy języka, a kto go miłuje, będzie jadł owoce jego.

²¹Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

²²Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.

²²Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

²³Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.

²³Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

²⁴Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata.

²⁴Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.