Polish

Esperanto

Psalms

113

1Halleluja. Chwalcie słudzy Paóscy, chwalcie imię Paóskie.
1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
2Niechaj będzie imię Paóskie błogosławione, odtąd aż na wieki.
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
3Od wschodu słoóca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Paóskie.
3De la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
4Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.
4Alte super cxiuj popoloj estas la Eternulo; Super la cxielo estas Lia gloro.
5Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
6Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.
6Kiu klinigxas por rigardi La cxielon kaj la teron,
7Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon,
8Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
9Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. Haleluja!