¹Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Paóskim,

¹ALEF. Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laux la legxo de la Eternulo.

²Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;

²Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj sercxas Lin per la tuta koro;

³I którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą drogami jego.

³Ili ne faras malbonagon, Ili iras laux Liaj vojoj.

⁴Tyś przykazał, aby pilnie strzeżono rozkazaó twoich.

⁴Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn legxojn.

⁵Oby wyprostowane były drogi moje ku przestrzeganiu praw twoich!

⁵Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn legxojn!

⁶Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.

⁶Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos cxiujn Viajn ordonojn.

⁷Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.

⁷Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la jugxojn de Via justeco.

⁸Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.

⁸Viajn legxojn mi observos; Ne forlasu min tute.

⁹Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.

⁹BET. Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laux Viaj vortoj.

¹⁰Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazaó twoich.

¹⁰Per mia tuta koro mi Vin sercxas; Ne lasu min deflankigxi de Viaj ordonoj.

¹¹W sercu mojem składam wyroki twoje, abym nie zgrzeszył przeciwko tobie.

¹¹En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaux Vi.

¹²Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.

¹²Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn legxojn.

¹³Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.

¹³Per miaj lipoj mi rakontas CXiujn decidojn de Via busxo.

¹⁴W drodze świadectw twoich kocham się więcej, niż we wszystkich bogactwach.

¹⁴Pri la vojo de Viaj legxoj mi gxojas, Kiel pri granda ricxeco.

¹⁵O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.

¹⁵Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn.

¹⁶W ustawach twoich kocham się, i nie zapominam słów twoich.

¹⁶Mi havas plezuron de Viaj legxoj, Mi ne forgesas Vian vorton.

¹⁷Daruj to słudze twemu, abym żył, a przestrzegał słów twoich.

¹⁷GIMEL. Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.

¹⁸Odsłoó oczy moje, abym się przypatrzył dziwom z zakonu twego.

¹⁸Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.

¹⁹Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazaó twoich.

¹⁹Migranto mi estas sur la tero; Ne kasxu antaux mi Viajn ordonojn.

²⁰Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.

²⁰Elturmentigxis mia animo De sencxesa sintirado al Viaj jugxoj.

²¹Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazaó twoich.

²¹Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj deklinigxas de Viaj ordonoj.

²²Oddal odemnie pohaóbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.

²²Forigu de mi honton kaj malhonoron, CXar mi observas Viajn decidojn.

²³I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich.

²³Ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, Via sklavo meditas pri Viaj legxoj.

²⁴Świadectwa twoje zaiste są mojem kochaniem, i radcami mymi.

²⁴Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.

²⁵Przylgnęła do prochu dusza moja; ożywże mię według słowa twego.

²⁵DALET. Mia animo algluigxis al la polvo; Vivigu min laux Via vorto.

²⁶Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.

²⁶Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi auxskultis min; Instruu al mi Viajn legxojn.

²⁷Daj, abym zrozumiał drogę rozkazaó twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.

²⁷Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.

²⁸Rozpływa się od smutku dusza moja; utwierdźże mię według słowa twego.

²⁸Konsumigxis mia animo pro malgxojo; Restarigu min laux Via vorto.

²⁹Drogę kłamliwą oddal odemnie, a zakonem twoim udaruj mię.

²⁹La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.

³⁰Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie.

³⁰La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj legxoj.

³¹Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.

³¹Mi alkrocxigxis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min.

³²Drogą przykazaó twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje.

³²Mi kuras laux la vojo de Viaj legxoj, CXar Vi largxigas mian koron.

³³Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do koóca.

³³HE. Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj legxoj, Kaj mi gxin sekvos gxis la fino.

³⁴Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.

³⁴Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos gxin per la tuta koro.

³⁵Daj, abym chodził ścieżką przykazaó twoich, gdyż w tem jest upodobanie moje.

³⁵Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, CXar en gxi mi havas plezuron.

³⁶Nakłoó serce moje do świadectw twoich, a nie do łakomstwa.

³⁶Klinu mian koron al Viaj legxoj, Sed ne al profito.

³⁷Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.

³⁷Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsajxon; Vivigu min per Viaj vojoj.

³⁸Utwierdź wyrok twój słudze twemu, który się oddał bojaźni twojej.

³⁸Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.

³⁹Oddal odemnie pohaóbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.

³⁹Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; CXar Viaj jugxoj estas bonaj.

⁴⁰Oto pragnę rozkazaó twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.

⁴⁰Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.

⁴¹Niech na mię przyjdą litości twoje, Panie! i zbawienie twoje według wyroku twego.

⁴¹VAV. Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,

⁴²Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.

⁴²Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; CXar mi fidas Vian vorton.

⁴³A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.

⁴³Ne forprenu tute de mia busxo la vorton de vero, CXar mi esperas al Viaj jugxoj.

⁴⁴I będę strzegł zakonu twego zawsze, aż na wieki wieczne.

⁴⁴Kaj mi konservos Vian instruon CXiam kaj eterne.

⁴⁵A ustawicznie będę chodził na przestrzeóstwie, bom się dopytał rozkazaó twoich.

⁴⁵Kaj mi iros en libereco, CXar mi sercxas Viajn ordonojn.

⁴⁶Owszem, będę mówił o świadectwach twoich przed królmi, a nie będę zawstydzony.

⁴⁶Kaj mi parolos pri Viaj legxoj antaux regxoj, Kaj mi ne hontos.

⁴⁷Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.

⁴⁷Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas.

⁴⁸Przyłożę i ręce moje do rozkazaó twoich, które miłuję, a będę rozmyślał o ustawach twoich.

⁴⁸Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj legxoj.

⁴⁹Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.

⁴⁹ZAIN. Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.

⁵⁰Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.

⁵⁰CXi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.

⁵¹Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.

⁵¹Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne deklinigxis.

⁵²Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę.

⁵²Mi rememoras Viajn jugxojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoligxas.

⁵³Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.

⁵³Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian legxon.

⁵⁴Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.

⁵⁴Viaj legxoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.

⁵⁵Wspominam sobie i w nocy na imię twoje, Panie! i strzegę zakonu twego.

⁵⁵Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon.

⁵⁶Toć mam z tego, że przestrzegam przykazaó twoich.

⁵⁶Tio farigxis al mi, CXar mi observas Viajn ordonojn.

⁵⁷Rzekłem: Panie! to jest cząstka moja, przestrzegać słów twoich.

⁵⁷HXET. Mi diris:Mia sortajxo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.

⁵⁸Modlę się przed obliczem twojem ze wszystkiego serca; zmiłujże się nademną według słowa twego.

⁵⁸Mi petegas antaux Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.

⁵⁹Uważyłem w myślach drogi moje, a obróciłem nogi moje ku świadectwom twoim.

⁵⁹Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn pasxojn al Viaj legxoj.

⁶⁰Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazaó twoich.

⁶⁰Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.

⁶¹Hufy niepobożnych złupiły mię; ale na zakon twój nie zapominam.

⁶¹Retoj de malvirtuloj min cxirkauxis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.

⁶²O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.

⁶²En la mezo de la nokto mi levigxas, Por glori Vin por Viaj justaj jugxoj.

⁶³Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazaó twoich.

⁶³Mi estas kamarado por cxiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn.

⁶⁴Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.

⁶⁴De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn legxojn.

⁶⁵Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.

⁶⁵TET. Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.

⁶⁶Dobrego rozumu i umiejętności naucz mię; bom przykazaniom twoim uwierzył.

⁶⁶Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, CXar al Viaj ordonoj mi kredas.

⁶⁷Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.

⁶⁷Antaux ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.

⁶⁸Dobryś ty i dobrotliwy; nauczże mię ustaw twoich.

⁶⁸Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn legxojn.

⁶⁹Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazaó twoich.

⁶⁹Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.

⁷⁰Serce ich zatyło jako sadło; ale się ja zakonem twoim cieszę.

⁷⁰Grasigxis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.

⁷¹Jest mi to ku dobremu, żem był utrapiony, abym się nauczył ustaw twoich.

⁷¹Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn legxojn.

⁷²Lepszy mi jest zakon ust twoich, niżeli tysiące złota i srebra.

⁷²Pli bona estas por mi la instruo de Via busxo, Ol miloj da oreroj kaj argxenteroj.

⁷³Ręce twoje uczyniły mię, i wykształtowały mię; dajże mi rozum, abym się nauczył przykazaó twoich;

⁷³JOD. Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.

⁷⁴Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.

⁷⁴Viaj timantoj min vidos kaj gxojos, CXar mi fidis Vian vorton.

⁷⁵Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.

⁷⁵Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj jugxoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.

⁷⁶Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.

⁷⁶Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.

⁷⁷Niechże na mię przyjdą litości twoje, abym żył; bo zakon twój jest kochaniem mojem.

⁷⁷Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; CXar Via instruo estas mia plezuro.

⁷⁸Niech będą zawstydzeni pyszni, przeto, że mię chytrze podwrócić chcieli; ale ja rozmyślać będę w przykazaniach twoich.

⁷⁸Hontigxu la fieruloj, cxar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.

⁷⁹Niech się obrócą do mnie, którzy się ciebie boją, i którzy znają świadectwa twoje.

⁷⁹Turnigxu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj legxoj.

⁸⁰Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.

⁸⁰Mia koro estu gxusta, laux Viaj legxoj, Por ke mi ne hontigxu.

⁸¹Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.

⁸¹KAF. Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.

⁸²Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?

⁸²Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?

⁸³Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.

⁸³CXar mi farigxis kiel felsako en fumo; Sed Viajn legxojn mi ne forgesas.

⁸⁴Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?

⁸⁴Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros jugxon super miaj persekutantoj?

⁸⁵Pyszni pokopali mi doły, co nie jest według zakonu twojego.

⁸⁵Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontrauxe al Viaj legxoj.

⁸⁶Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.

⁸⁶CXiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.

⁸⁷Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazaó twoich.

⁸⁷Oni preskaux pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn.

⁸⁸Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.

⁸⁸Laux Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via busxo.

⁸⁹O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.

⁸⁹LAMED. Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la cxielo.

⁹⁰Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi.

⁹⁰Por cxiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj gxi staras.

⁹¹Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.

⁹¹Laux Viaj legxoj cxio nun staras, CXar cxio estas Viaj sklavoj.

⁹²By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.

⁹²Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.

⁹³Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

⁹³Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, CXar per ili Vi min vivigas.

⁹⁴Twójcim ja, zachowajże mię; bo przykazaó twoich szukam.

⁹⁴Al Vi mi apartenas; Helpu min, cxar mi sercxas Viajn ordonojn.

⁹⁵Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.

⁹⁵Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn legxojn.

⁹⁶Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.

⁹⁶CXe cxiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.

⁹⁷O jakom się rozmiłował zakonu twego! tak, iż każdego dnia jest rozmyślaniem mojem.

⁹⁷MEM. Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri gxi.

⁹⁸Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.

⁹⁸Via ordono faras min pli sagxa ol miaj malamikoj, CXar gxi restas al mi por cxiam.

⁹⁹Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.

⁹⁹Mi farigxis pli sagxa, ol cxiuj miaj instruantoj, CXar Viaj legxoj estas mia tuta meditado.

¹⁰⁰Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazaó twoich przestrzegam.

¹⁰⁰Mi estas pli scianta ol maljunuloj, CXar Viajn ordonojn mi konservas.

¹⁰¹Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego.

¹⁰¹De cxiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.

¹⁰²Od sądów twoich nie odstępuję, przeto, że ich ty mnie uczysz.

¹⁰²De Viaj decidoj mi ne deklinigxas, CXar Vi min gvidas.

¹⁰³O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim.

¹⁰³Kiel dolcxa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia busxo!

¹⁰⁴Z przykazaó twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.

¹⁰⁴De Viaj ordonoj mi prudentigxas; Tial mi malamas cxiun vojon de malvero.

¹⁰⁵Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.

¹⁰⁵NUN. Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.

¹⁰⁶Przysięgłem i uczynię temu dosyć, że będę strzegł sądów sprawiedliwości twojej.

¹⁰⁶Mi jxuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.

¹⁰⁷Jestem bardzo utrapiony; o Panie! ożyw mię według słowa twego.

¹⁰⁷Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.

¹⁰⁸Panie! dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.

¹⁰⁸La oferdono de mia busxo placxu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.

¹⁰⁹Dusza moja jest w ustawicznem niebezpieczeóstwie; wszakże na zakon twój nie zapominam.

¹⁰⁹Mia animo estas cxiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.

¹¹⁰Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazaó twoich nie obłądzę.

¹¹⁰La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne deklinigxis.

¹¹¹Za dziedzictwo wieczne wziąłem świadectwa twoje; bo są radością serca mego.

¹¹¹Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por cxiam, CXar ili estas la gxojo de mia koro.

¹¹²Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do koóca (żywota).

¹¹²Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn legxojn eterne gxis la fino.

¹¹³Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.

¹¹³SAMEHX. Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.

¹¹⁴Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.

¹¹⁴Vi estas mia sxirmo kaj sxildo; Vian vorton mi fidas.

¹¹⁵Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.

¹¹⁵Forigxu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.

¹¹⁶Utwierdźże mię według słowa twego, abym żył, a nie zawstydzaj mię w oczekiwaniu mojem.

¹¹⁶Subtenu min laux Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.

¹¹⁷Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.

¹¹⁷Fortikigu min, ke mi savigxu, Kaj mi cxiam havos plezuron de Viaj legxoj.

¹¹⁸Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.

¹¹⁸Vi forpusxas cxiujn, kiuj deklinigxas de Viaj legxoj, CXar ilia falsajxo estas mensoga.

¹¹⁹Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.

¹¹⁹Kiel skorion Vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn.

¹²⁰Drży od strachu przed tobą ciało moje; bo się sądów twoich lękam.

¹²⁰De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn jugxojn mi timas.

¹²¹Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.

¹²¹AIN. Mi faris jugxon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.

¹²²Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.

¹²²Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.

¹²³Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.

¹²³Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.

¹²⁴Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.

¹²⁴Agu kun Via sklavo laux Via boneco, Kaj Viajn legxojn instruu al mi.

¹²⁵Sługamci ja twój, dajże mi zrozumienie; abym umiał świadectwa twoje.

¹²⁵Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.

¹²⁶Czasci już, abyś czynił Panie! albowiem wzruszono zakon twój.

¹²⁶Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian legxon.

¹²⁷Dlatego umiłowałem rozkazania twoje nad złoto, a nad złoto najwyborniejsze.

¹²⁷Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, ecx ol puran oron.

¹²⁸Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.

¹²⁸Tial mi estimas cxiujn Viajn ordonojn, CXiun vojon de malvero mi malamas.

¹²⁹Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.

¹²⁹PE. Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.

¹³⁰Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.

¹³⁰Malkasxo de Via vorto klerigas, GXi prudentigas simplanimulojn.

¹³¹Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazaó twoich pragnął.

¹³¹Mi malfermas mian busxon kaj enspiras, CXar mi deziregas Viajn ordonojn.

¹³²Wejżyjże na mię, a zmiłuj się nademną weaług prawa tych, którzy miłują imię twoje.

¹³²Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.

¹³³Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.

¹³³Direktu miajn pasxojn laux Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.

¹³⁴Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazaó twoich.

¹³⁴Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.

¹³⁵Rozświeć nad sługą twoim oblicze twoje, a naucz mię ustaw twoich.

¹³⁵Lumu per Via vizagxo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn legxojn.

¹³⁶Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.

¹³⁶Torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.

¹³⁷Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.

¹³⁷CADI. Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj jugxoj.

¹³⁸Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.

¹³⁸Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.

¹³⁹Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.

¹³⁹Elturmentis min mia fervoro, CXar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.

¹⁴⁰Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.

¹⁴⁰Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo gxin amas.

¹⁴¹Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazaó twoich nie zapominam.

¹⁴¹Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.

¹⁴²Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.

¹⁴²Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.

¹⁴³Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.

¹⁴³Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro.

¹⁴⁴Sprawiedliwość świadectw twoich trwa na wieki; daj mi rozum, a żyć będę.

¹⁴⁴La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.

¹⁴⁵Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie! a będę strzegł ustaw twoich.

¹⁴⁵KOF. Mi vokas el la tuta koro; auxskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn legxojn.

¹⁴⁶Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.

¹⁴⁶Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.

¹⁴⁷Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.

¹⁴⁷Antaux la matenrugxo mi vokas; Vian vorton mi fidas.

¹⁴⁸Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.

¹⁴⁸Antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, Por ke mi meditu pri Via vorto.

¹⁴⁹Panie! głos mój usłysz według miłosierdzia twego; według sądu twego ożyw mię.

¹⁴⁹Mian vocxon auxskultu, laux Via boneco, ho Eternulo; Laux Via justeco lasu min vivi.

¹⁵⁰Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.

¹⁵⁰Alproksimigxas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via legxo.

¹⁵¹Bliskoś ty jest, Panie! a wszystkie przykazania twoje są prawdą.

¹⁵¹Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj cxiuj Viaj ordonoj estas vero.

¹⁵²Dawno to wiem o świadectwach twoich, żeś je na wieki ugruntował.

¹⁵²De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por cxiam.

¹⁵³Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.

¹⁵³RESX. Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, CXar Vian instruon mi ne forgesis.

¹⁵⁴Staó przy sprawie mojej, a obroó mię; dla słowa twego ożyw mię.

¹⁵⁴Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laux Via vorto lasu min vivi.

¹⁵⁵Dalekoć jest od niezbożników zbawienie; bo się nie badają o ustawach twoich.

¹⁵⁵Malproksima de malvirtuloj estas savo, CXar ili ne sxatas Viajn legxojn.

¹⁵⁶Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.

¹⁵⁶Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laux Via justeco lasu min vivi.

¹⁵⁷Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się.

¹⁵⁷Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne deklinigxis.

¹⁵⁸Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.

¹⁵⁸Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, CXar Vian vorton ili ne observis.

¹⁵⁹Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.

¹⁵⁹Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laux Via boneco lasu min vivi.

¹⁶⁰Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.

¹⁶⁰La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas cxiu jugxo de Via justeco.

¹⁶¹Książęta mię prześladują bez przyczyny; wszakże słów twoich boi się serce moje.

¹⁶¹SXIN. Princoj persekutas min senkauxze; Sed Vian vorton timas mia koro.

¹⁶²Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.

¹⁶²Mi gxojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.

¹⁶³Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.

¹⁶³Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.

¹⁶⁴Chwalę cię siedm kroć przez dzieó, dla sądów twoich sprawiedliwych.

¹⁶⁴Sepfoje cxiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj jugxoj.

¹⁶⁵Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.

¹⁶⁵Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpusxigxas.

¹⁶⁶Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.

¹⁶⁶Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.

¹⁶⁷Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.

¹⁶⁷Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas.

¹⁶⁸Przestrzegam przykazaó twoich i świadectw twoich; albowiem wszystkie drogi moje są przed tobą.

¹⁶⁸Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, CXar cxiuj miaj vojoj estas antaux Vi.

¹⁶⁹Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.

¹⁶⁹TAV. Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laux Via vorto klerigu min.

¹⁷⁰Niech przyjdzie prośba moja przed twarz twoję, a według obietnicy twojej wyrwij mię.

¹⁷⁰Mia petego venu al Vi; Laux Via diro savu min.

¹⁷¹Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.

¹⁷¹Miaj lipoj eldiru gloradon, CXar Vi instruas al mi Viajn legxojn.

¹⁷²Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.

¹⁷²Mia lango predikos pri Via vorto, CXar cxiuj Viaj ordonoj estas justaj.

¹⁷³Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.

¹⁷³Via mano estu al mi helpo, CXar Viajn ordonojn mi elektis.

¹⁷⁴Panie! zbawienia twego pragnę, a zakon twój jest kochaniem mojem.

¹⁷⁴Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.

¹⁷⁵Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

¹⁷⁵Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj jugxoj min helpu.

¹⁷⁶Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazaó twoich nie zapominam.

¹⁷⁶Mi erarvagis kiel perdita sxafo; Elsercxu Vian sklavon, cxar Viajn ordonojn mi ne forgesis.