¹(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.)

¹Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. Auxskultu cxi tion, cxiuj popoloj; Atentu, cxiuj logxantoj de la mondo,

²Słuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi!

²Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Ricxulo kaj malricxulo kune.

³Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi!

³Mia busxo diros sagxajxon, Kaj la penso de mia koro prudentajxon.

⁴Usta moje będą opowiadały mądrość, a myśl serca mego roztropność.

⁴Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.

⁵Nakłonię do przypowieści ucha mego, wyłożę przy harfie zagadkę moję.

⁵Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min cxirkauxas la malboneco de miaj persekutantoj,

⁶Przeczże się mam bać we złe dni, aby mię nieprawość tych, którzy mię depczą, miała ogarnąć?

⁶Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda ricxeco?

⁷Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.

⁷Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elacxeton por li

⁸Gdyż brata swego nikt żadnym sposobem nie odkupi, ani może dać Bogu okupu jego zaó.

⁸(Multekosta estus la elacxeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),

⁹(Albowiem drogi jest okup duszy ich, i nie może się ostać na wieki.)

⁹Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

¹⁰Aby żył na wieki, a nie oglądał grobu.

¹⁰Oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, Kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

¹¹Bo widzimy, iż i mądrzy umierają, głupi i szalony zarówno giną, a zostawiają, obcym bogactwa swoje.

¹¹Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por cxiam, Kaj iliaj logxejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laux siaj nomoj.

¹²Myślą, że domy ich są wieczne, a przybytki ich trwają od narodu do narodu; przetoż je nazywają od imion swych na ziemi.

¹²Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaligxas al bruto bucxota.

¹³Ale człowiek we czci nie zostaje, podobnym będąc bydlętom, które giną.

¹³Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.

¹⁴Takowa myśl ich głupstwem ich jest, a przecież potomkowie ich pochwalają to usty swemi. Sela.

¹⁴Kiel sxafoj ili estos metataj en SXeolon; La morto ilin pasxtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en SXeol, perdinte logxejon.

¹⁵Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.

¹⁵Sed Dio liberigos mian animon el la mano de SXeol, CXar Li prenos min. Sela.

¹⁶Ale Bóg wykupi duszę moję z mocy grobu, gdy mię przyjmie. Sela.

¹⁶Ne timu, kiam homo ricxigxas, Kiam grandigxas la gloro de lia domo.

¹⁷Nie bójże się, gdy się kto zbogaci, a gdy się rozmnoży sława domu jego.

¹⁷CXar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.

¹⁸Bo umierając nie weźmie nic z sobą, ani za nim zstąpi sława jego.

¹⁸CXar kvankam li gxuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin lauxdas por tio, ke vi faras al vi bone,

¹⁹A choć duszy swej za żywota swego pobłaża i chwalono go, gdy sobie dobrze czynił:

¹⁹Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.

²⁰Przecież musi iść za rodziną ojców swych, a na wieki nie ogląda światłości.

²⁰Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto bucxota.

²¹Owóż człowiek, który jest we czci, a nie zrozumiewa tego, podobny jest bydlętom, które giną.