¹A tak Dawid będąc stary i pełen dni, postanowił królem Salomona, syna swego nad Izraelem.

¹Kui Taavet oli vana ja elatanud, siis ta tõstis oma poja Saalomoni Iisraeli kuningaks.

²I zgromadził wszystkich książąt Izraelskich, i kapłanów, i Lewitów;

²Ja ta kogus kokku kõik Iisraeli vürstid, preestrid ja leviidid.

³A policzono Lewitów od trzydziestu lat i wyżej; i był poczet ich według głów ich osób trzydzieści i ośm tysięcy.

³Ja leviidid loeti ära, kolmekümneaastased ja üle selle, ja nende arv oli vastavalt meeste peadele kolmkümmend kaheksa tuhat.

⁴Z których postanowiono na posługę domu Paóskiego dwadzieścia i cztery tysiące, a przełożonych i sędziów sześć tysięcy.

⁴'Neist olgu kakskümmend neli tuhat juhatamas töid Issanda kojas, ja kuus tuhat ülevaatajaiks ja kohtumõistjaiks.

⁵Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.

⁵Ja neli tuhat olgu väravahoidjaiks, ja neli tuhat kiitku Issandat mänguriistadega, mis ma kiituse tarvis olen teinud!'

⁶I rozdzielił ich Dawid na pewne hufy według synów Lewiego, to jest, Giersona, Kaata, i Merarego.

⁶Ja Taavet jaotas nad rühmadesse, vastavalt Leevi poegadele: Geerson, Kehat ja Merari.

⁷Z Giersona byli Laadam, i Semej.

⁷Geersonlastest olid Laedan ja Simei.

⁸Synowie Laadanowi: przedniejszy Jachijel, i Zetam, i Joel, ci trzej.

⁸Laedani pojad olid peamees Jehiel, Seetam ja Joel kolmekesi.

⁹Synowie Semejowi: Salomit, i Hazyjel, i Haran, ci trzej. Cić byli przedniejsi domów ojcowskich z Laadana.

⁹Simei pojad olid Selomit, Hasiel ja Haaran kolmekesi; need olid Laedani perekondade peamehed.

¹⁰A synowie Semejowi: Jachat, Zyna, i Jehus, i Baryjasz; cić synowie Semejowi czterej.

¹⁰Ja Simei pojad olid Jahat, Siina, Jeus ja Berija; need neli olid Simei pojad.

¹¹A Jachat był pierwszym, a Zyza wtóry; ale Jehus i Baryjasz nie mieli wiele synów; przetoż byli w domu ojcowskim policzeni za jednę familiję.

¹¹Jahat oli peamees, Siisa oli teine; aga Jeusel ja Berijal ei olnud palju poegi, seepärast sai neist üks perekond, üks teenistustoimkond.

¹²Synowie Kaatowi: Amram, Izaar, Hebron, i Husyjel, czterej.

¹²Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel neljakesi.

¹³Synowie Amramowi: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron był odłączony, aby służył w świątnicy najświętszej, sam i synowie jego aż na wieki, i aby kadzili przed Panem, a służyli mu, i błogosławili w imieniu jego aż na wieki.

¹³Amrami pojad olid Aaron ja Mooses. Aga Aaron oli igavesti eraldatud pühitsema kõige pühamat paika, tema ja ta pojad, igavesti suitsutama Issanda ees, teda teenima ja tema nimel õnnistama.

¹⁴Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.

¹⁴Aga jumalamehe Moosese pojad arvati Leevi suguharu juurde.

¹⁵Synowie Mojżeszowi: Gierson i Eliezer.

¹⁵Moosese pojad olid Geersom ja Elieser.

¹⁶Synowie Giersonowi: Sebujel pierwszy.

¹⁶Geersomi poegi oli Sebuel, peamees.

¹⁷A synowie Eliezerowi byli Rechabijasz pierwszy. I nie miał Eliezer synów innych; ale synowie Rechabijaszowi rozmnożyli się bardzo.

¹⁷Ja Elieseri poeg oli Rehabja, peamees; Elieseril ei olnud teisi poegi. Aga Rehabja poegi oli väga palju.

¹⁸Synowie Izaarowi: Salomit pierwszy.

¹⁸Jishari poegi oli Selomit, peamees.

¹⁹Synowie Hebronowi: Jeryjasz pierwszy, Amaryjasz wtóry, Jehazyjel trzeci, a Jekmaan czwarty.

¹⁹Hebroni pojad olid: Jerija oli peamees, Amarja teine, Jahasiel kolmas ja Jekameam neljas.

²⁰Synowie Husyjelowi: Micha pierwszy, a Jesyjasz wtóry.

²⁰Ussieli pojad olid: Miika oli peamees ja Jissija teine.

²¹Synowie Merarego: Mahelin i Musy; a synowie Mahelego: Eleazar i Cys.

²¹Merari pojad olid Mahli ja Muusi; Mahli pojad olid Eleasar ja Kiis.

²²I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.

²²Kui Eleasar suri, siis ei jäänud tal maha poegi, vaid jäid tütred; ja Kiisi pojad, nende sugulased, võtsid need naiseks.

²³Synowie Musy: Maheli, i Eder, i Jerymot, trzej.

²³Muusi pojad olid Mahli, Eeder ja Jeremot kolmekesi.

²⁴Cić są synowie Lewiego według domów ojców swych, przedniejsi domów ojcowskich, którzy policzeni byli według pocztu imion i osób swych z osobna, którzy odprawowali prace usługiwania w domu Paóskim od dwudziestu lat i wyżej.

²⁴Need olid Leevi pojad nende perekondade kaupa, perekondade peamehed, nõnda nagu neid loeti vastavalt nimede arvule pea-pealt, need, kes toimetasid Issanda koja teenistusülesandeid, kahekümneaastased ja üle selle.

²⁵Albowiem rzekł Dawid: Dał odpocznienie Pan, Bóg Izraelski, ludowi swemu, i będzie mieszkał w Jeruzalemie aż na wieki.

²⁵Sest Taavet ütles: 'Issand, Iisraeli Jumal, on oma rahvale rahu andnud ja igaveseks Jeruusalemma elama asunud.

²⁶Do tego i Lewitowie nie będą więcej nosić przybytku i wszystkiego naczynia jego ku posługiwaniu jego;

²⁶Seepärast ei tarvitse ka leviidid enam kanda elamut ega selle kõiksuguseid teenistusriistu,' -

²⁷Ale według postanowienia Dawidowego ostatniego, byli policzeni synowie Lewiego od dwudziestu lat i wyżej;

²⁷sest Taaveti viimaste korralduste järgi olid Leevi poegade arvus kahekümneaastased ja üle selle -

²⁸Aby zostawali pod ręką synów Aaronowych ku usłudze domu Paóskiego w przysionkach i w gmachach, i ku oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych, i ku pracy około usługi domu Bożego;

²⁸'vaid nende ülesandeks on abiks olla Aaroni poegadele Issanda koja teenistuses, hoolitseda õuede ja kambrite eest, puhastada kõike seda, mis on püha, ja igasugune Jumala koja teenistuse töö

²⁹I około chleba pokładnego, i około mąki na ofiarę, i około placków niekwaszonych, i około panewek, i około rzeczy smażonych, i około wszelkiej miary i odmierzania;

²⁹ühenduses ohvrileibadega, roaohvri peene jahuga ja hapnemata õhukeste koogikestega, pannidega ja taignatega, igasuguste õõnes- ja pikkusmõõtudega,

³⁰A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;

³⁰seista igal hommikul Issandat tänamas ja kiitmas, nõndasamuti ka õhtul,

³¹Nadto, przy każdem ofiarowaniu całopalenia Panu w sabaty, na nowiu miesiąca, i w uroczyste święta, według liczby i porządku ich ustawicznie przed Panem;

³¹ja ohverdada kõiki põletusohvreid Issandale hingamispäevil, noorkuu päevil ja pühadel, neile määratud arvul alaliselt Issanda ees olles.

³²A tak aby pilnowali straży namiotu zgromadzenia, i straży świątnicy, i straży synów Aaronowych, braci swych, w usłudze domu Paóskiego.

³²Nõnda tuleb neil täita kogudusetelgi ja pühamu kohustusi ja nende vendade, Aaroni poegade poolt antud kohustusi Issanda koja teenistuses.'