¹Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;

¹Ma kutsun siis üles anuma, palvetama, tegema eestpalveid ja tänupalveid kõigi inimeste eest,

²Za królów i za wszystkich w przełożeóstwie będących, abyśmy cichy i spokojny żywot wiedli we wszelkiej pobożności i uczciwości.

²kuningate ja kõigi ülemuste eest, et me võiksime elada vaikset ja rahulikku elu kõiges jumalakartuses ja väärikuses.

³Albowiem to jest rzecz dobra i przyjemna przed Bogiem, zbawicielem naszym,

³See on hea ja meeldiv Jumala, meie Päästja silmis,

⁴Który chce, aby wszyscy ludzie byli zbawieni i ku znajomości prawdy przyszli.

⁴kes tahab, et kõik inimesed pääseksid ja tuleksid tõe tundmisele.

⁵Boć jeden jest Bóg, jeden także pośrednik między Bogiem i ludźmi, człowiek Chrystus Jezus.

⁵Sest üks on Jumal, üks on ka vahemees Jumala ja inimeste vahel: inimene Kristus Jeesus,

⁶Który dał samego siebie na okup za wszystkich, co jest świadectwem czasów jego.

⁶kes on iseenese loovutanud lunastushinnaks kõikide eest, tunnistusena selleks määratud ajal.

⁷Na com ja jest postanowiony za kaznodzieję i Apostoła, (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), za nauczyciela pogan w wierze i w prawdzie.

⁷Selle sõnumi kuulutajaks ja apostliks olen ma pandud - ma räägin tõtt, ma ei valeta -, paganate õpetajaks usus ja tões.

⁸Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku.

⁸Ma tahan siis, et mehed igal pool palvetaksid, tõstes üles pühad käed ilma viha ja kahtlemiseta.

⁹Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,

⁹Niisamuti ka naised, kombekalt rõivastatuna, ehtigu end häbelikkuse ja mõõdukusega, mitte soengute ega kulla ega pärlite ega kallite riietega,

¹⁰Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami.

¹⁰vaid heade tegudega, nagu on kohane naistele, kes end tunnistavad jumalakartlikeks.

¹¹Niewiasta niech się uczy w milczeniu ze wszelkiem poddaóstwem.

¹¹Naine õppigu vaikselt täielikus alistumises;

¹²Bo niewieście nie pozwalam uczyć, ani władzy mieć nad mężem, ale aby była w milczeniu.

¹²ma ei luba naisel õpetada ega mehe üle valitseda, vaid ta olgu vaikne.

¹³Bo Adam pierwszy stworzony jest, potem Ewa.

¹³Sest Aadam loodi enne, seejärel Eeva,

¹⁴I Adam nie był zwiedziony, ale niewiasta zwiedziona będąc, przestępstwa przyczyną była.

¹⁴ka ei petetud Aadamat, vaid naine peteti ära ja ta sattus üleastumisse,

¹⁵Lecz zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeźliby zostały w wierze i w miłości, i w świętobliwości z miernością.

¹⁵ent ta pääseb lastesünnitamise kaudu, kui ta mõõdukuses jääb usku ja armastusse ja pühitsusse.