¹Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.

¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

²Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

³A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

⁴A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁵Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁶A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁷Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁸A Chus spłodził Nemroda, który począł być możnym na ziemi.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁹Ten był możnym myśliwcem przed obliczem Paóskiem; przetoż się mówi: Jako Nemrod możny myśliwiec przed Panem.

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

¹⁰A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹¹Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹²Także Resen, między Niniwe i między Chale; to miasto jest wielkie.

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹³Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹⁴I Patrusyma, i Chasluchyma, (z których poszli Filistynowie,)i Kaftoryma.

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁵Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁶I Jebusa, i Amorra, i Gergesa.

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁷I Hewa, i Archa, i Syma.

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁸I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁹A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

²⁰Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²¹A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²²Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²³Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²⁴Arfachsad zaś spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁵A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁶Jektan też spłodził Elmodada, i Salefa, i Hasarmota, i Jarecha.

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷I Adorama, i Uzala, i Dekla.

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁸I Hebala, i Abymaela, i Sebaja.

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁹I Ofira, i Hewila, i Jobaba: ci wszyscy są synowie Jektanowi.

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

³⁰A było mieszkanie ich od Mescha idąc, do góry Sefar na wschód słoóca.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³¹Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³²Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.