Polish

Estonian

Psalms

3

1(Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.)
1Taaveti laul, kui ta oma poja Absalomi eest põgenes:
2Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
2Issand, kui palju on mul vaenlasi, palju on neid, kes tõusevad mu vastu.
3Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.
3Paljud ütlevad mu hingele: 'Ei ole temal päästet Jumalas!' Sela.
4Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
4Aga sina, Issand, oled kilbiks mu ees, minu au, sa tõstad mu pea üles.
5Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.
5Oma häälega ma hüüan Issanda poole ja ta vastab minule oma pühalt mäelt. Sela.
6Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
6Ma heitsin maha ja uinusin; ma ärkasin unest, sest Issand toetab mind.
7Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
7Ei ma karda rahva musttuhandeid, kes igalt poolt on endid seadnud minu vastu.
8Powstaó, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś.
8Tõuse, Issand, päästa mind, mu Jumal! Sest kõiki mu vaenlasi oled sa löönud vastu lõugu, sa oled murdnud õelate hambad.
9Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieóstwo twoje. Sela.
9Issanda käes on pääste. Su rahvale tulgu sinu õnnistus! Sela.