Polish

Estonian

Psalms

54

1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśó Dawidowa nauczająca.) -
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti õpetuslaul,
2Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
2kui Siifi mehed tulid ja ütlesid Saulile: 'Eks Taavet ole peidus meie juures.'
3Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
3Jumal, päästa mind oma nime abil ja aja mu asja oma vägevuse varal!
4Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
4Jumal, kuule mu palvet, pane tähele mu suu kõnet!
5Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.
5Sest muulased kipuvad mu kallale ja vägivaldsed püüavad mu hinge; nad ei sea Jumalat oma silma ette. Sela.
6Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.
6Vaata, Jumal on mu abimees, Issand on mu hinge tugi.
7Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!
7Lasku ta tulla tagasi õnnetus minu varitsejaile, oma ustavusega hävita nad!
8Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;
8Hea meelega ma toon sulle ohvreid, ma tänan su nime, Issand, sest see on hea.
9Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.
9Sest ta tõmbas mind välja kõigist kitsikustest ja mu silmad parastasid mu vaenlasi.