Polish

Estonian

Psalms

61

1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśó Dawidowa.)
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti laul.
2Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.
2Kuule, Jumal, mu haledat hüüdmist, pane tähele mu palvet!
3Od koóca ziemi wołam do ciebie w zatrwożeniu serca mego; wprowadź mię na skałę, która jest wywyżą nad mię.
3Maailma otsast ma hüüan sinu poole oma südame nõrkedes; sa viisid mind kaljule, mis on minule liiga kõrge.
4Albowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.
4Sest sina olid mulle varjupaigaks ja tugevaks torniks vaenlaste vastu.
5Będę mieszkał w przybytku twoim na wieki, schraniając się pod zasłonę skrzydeł twoich. Sela.
5Võiksin ma ometi olla külaline su telgis igavesti, otsida pelgupaika su tiibade all. Sela.
6Albowiemeś ty, Boże! wysłuchał żądości moje; tyś dał dziedzictwo tym, którzy się boją imienia twego.
6Sest sina, Jumal, oled kuulnud mu tõotusi, sa oled minule andnud nende pärandi, kes su nime kardavad.
7Dni do dni królewskich przydaj; niech będą lata jego od narodu do narodu.
7Lisa päevi kuninga päevadele, tema aastad kestku põlvest põlve!
8Niech mieszka na wieki przed obliczem Bożem; zgotuj miłosierdzie i prawdę, niech go strzegą.
8Tema istugu aujärjel igavesti Jumala ees, sea heldus ja ustavus teda hoidma!
9Tak będę śpiewał imieniowi twemu na wieki, a śluby moje oddawać będę na każdy dzieó.
9Siis ma mängin alati kiitust sinu nimele, et päevast päeva tasuda, mis ma olen tõotanud.