1Psalm. Śpiewajcie Panu pieśó nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.
1Laulge Issandale uus laul, sest ta on teinud imetegusid: tema parem käsi ja tema püha käsivars on toonud temale võidu!
2Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.
2Issand on andnud teada oma pääste, tema on ilmutanud oma õigust paganate silme ees.
3Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
3Ta on tuletanud meelde oma heldust ja oma ustavust Iisraeli soo vastu; kõik ilmamaa otsad on näinud meie Jumala päästet.
4Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.
4Hõisake Issandale, kogu ilmamaa, tõstke hõisates häält ja mängige temale!
5Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.
5Mängige Issandale kandle, kandle ja laulude häälega!
6Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.
6Trompetite ja pasunate häälega hõisake kuningas Issanda ees!
7Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.
7Kohisegu meri ja mis seda täidab, maailm ja kõik, kes seal elavad!
8Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,
8Jõed plaksutagu käsi, mäed hõisaku üheskoos
9Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.
9Issanda ees! Sest ta tuleb mõistma kohut ilmamaale; ta mõistab kohut maailmale õiguses ja rahvaile õigluses.