1Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.
1(128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.
2(128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
3(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.
4(128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
5(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
6(128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
7(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
8I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.
8(128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"