1Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.
1(28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.
2(28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его .
3Głos Paóski nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.
3(28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Głos Paóski mocny, głos Paóski wielmożny,
4(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5Głos Paóski cedry łamie; kruszy Pan cedry Libaóskie,
5(28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
6(28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.
7Głos Paóski krzesze płomieó ognisty.
7(28:7) Глас Господа высекает пламень огня.
8Na głos Paóski z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Paóski pustynai Kades.
8(28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9Na głos Paóski z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
9(28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
10Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.
10(28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
11Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.
11(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.