¹(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)

¹(63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

²Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

²(63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

³Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.

³(63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,

⁴Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

⁴(63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.

⁵Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie naó strzelają, a nikogo się nie boją.

⁵(63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

⁶Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

⁶(63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

⁷Szukają pilnie nieprawości; giniemy od rad zdradliwie wynalezionych. Takci wnętrzność i serce człowiecze głębokie jest.

⁷(63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

⁸Ale gdy Bóg na nich wypuści prędką strzałę, porażeni będą;

⁸(63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .

⁹A do upadku przywiedzie ich własny język ich; odłączy się od nich każdy, kto ich ujrzy.

⁹(63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

¹⁰I ulękną się wszyscy ludzie, a będą opowiadali sprawę Bożą, i dzieło jego zrozumieją.

¹⁰(63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

¹¹Ale sprawiedliwy się będzie weselił w Panu, a będzie w nim ufał; i będą się chlubili wszyscy, którzy są uprzejmego serca.