¹A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

¹A čo do synov Áronových. Toto boly ich oddelenia. Synovia Áronovi boli: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.

²Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłaóski Eleazar i Itamar.

²Ale Nádab a Abíhu zomreli pred svojím otcom a synov nemali; preto potom konali kňazský úrad Eleazár a Itamár.

³I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

³A podelil ich Dávid a Cádok, ktorý bol zo synov Eleazárových, a Achimelech, ktorý bol zo synov Itamárových, podľa ich počtu a úradu v ich službe.

⁴I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

⁴A našlo sa, že je viac synov Eleazárových čo do hláv mužov ako synov Itamárových, a podelili ich. Synov Eleazárových bolo šestnásť hláv podľa domu otcov a synov Itamárových podľa domu ich otcov osem hláv.

⁵A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

⁵Podelili ich losmi jedných s druhými, spolu, pretože velitelia svätyne a velitelia Boží boli zo synov Eleazárových, i medzi synmi Itamárovými.

⁶A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

⁶A popísal ich Šemaiáš, syn Natanaelov, pisár, z pokolenia Léviho, pred kráľom a pred veliteľmi, pred kňazom Cádokom a pred Achimelechom, synom Ebiatárovým, a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, takže jeden otcovský dom bol vzatý losom a zaznamenaný Eleazárovi a vše jeden vzatý Ebiatárovi.

⁷I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

⁷A prvý los vyšiel Jehojaribovi, druhý Jedaiášovi,

⁸Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

⁸tretí Chárimovi, štvrtý Seorímovi,

⁹Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

⁹piaty Malkiášovi, šiesty Mijjaminovi,

¹⁰Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

¹⁰siedmy Hakkócovi, ôsmy Abiášovi,

¹¹Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

¹¹deviaty Ješuovi, desiaty Šechaniášovi,

¹²Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

¹²jedenásty Eljašibovi, dvanásty Jakimovi,

¹³Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

¹³trinásty Chuppovi, štrnásty Ješebábovi,

¹⁴Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

¹⁴pätnásty Bilgovi, šestnásty Immerovi,

¹⁵Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

¹⁵sedemnásty Chezírovi, osemnásty Happicecovi,

¹⁶Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

¹⁶devätnásty Petachiášovi, dvadsiaty Jechezkélovi,

¹⁷Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

¹⁷dvadsiaty prvý Jachinovi, dvadsiaty druhý Gamúlovi,

¹⁸Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

¹⁸dvadsiaty tretí Delaiášovi, dvadsiaty štvrtý Maazeiášovi.

¹⁹Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Paóskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

¹⁹To bola ich úloha čo do ich služby, vchádzať do domu Hospodinovho podľa svojho poriadku, pod správou Árona, svojho otca, tak ako mu prikázal Hospodin, Bôh Izraelov.

²⁰A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

²⁰A čo do ostatných synov Léviho. Zo synov Amramových Šubael, zo synov Šubaelových Jechdeiáš.

²¹Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

²¹Čo do Rechabiáša: zo synov Rechabiášových bol hlavou Jišiáš.

²²Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

²²Z Jiceharovcov Šelomót, zo synov Šelomótových Jachat.

²³A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

²³A synovia Hebronovi: Jeriáš bol hlavou, Amariáš druhý, Jachaziel tretí, Jekameám štvrtý.

²⁴Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

²⁴Synovia Uzielovi: Mícha, zo synov Míchových Šamír.

²⁵Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

²⁵Brat Míchov Jišiáš, zo synov Jišiášových Zachariáš.

²⁶Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

²⁶Synovia Meráriho Machli a Múši; synovia Jaaziášovi: Beno.

²⁷Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

²⁷Synovia Meráriho po Jaaziášovi: Beno, Šoham, Zakkúr a Hibri.

²⁸Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

²⁸Po Machlim: Eleazár, ale ten nemal synov.

²⁹Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

²⁹Po Kíšovi. Synovia Kíšovi: Jerachmeel.

³⁰A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

³⁰A synovia Múšiho: Machli, Éder a Jerimót. To boli synovia Levitov podľa domu svojich otcov.

³¹I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.

³¹A hodili aj oni losy spolu so svojimi bratmi, synmi Áronovými, pred kráľom Dávidom, pred Cádokom a Achimelechom a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, prední otcovia každý spolu so svojím menším bratom.