¹I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:

¹Krome toho oddelil Dávid a velitelia vojska pre službu synov Azafových, Hémanových a Jedutúnových, ktorí by prorokovali pri citarách, pri harfách a pri cymbaloch. A ich počet, počet mužov práce, podľa ich služby, bol nasledujúci:

²Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.

²Zo synov Azafových: Zakkúr, Jozef, Netaniáš a Ašaréla, synovia Azafovi, pod správou Azafa, prorokujúceho na rozkaz kráľov.

³Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.

³Čo do Jedutúna. Synovia Jedutúnovi: Gedaliáš, Ceri, Izaiáš, Chašabiáš, Mattitiáš a Šimei, šiesti, pod správou svojho otca Jedutúna, ktorý prorokoval pri citare spolu s oslavovaním a chválením Hospodina.

⁴Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.

⁴Čo do Hémana. Synovia Hémanovi: Bukkiáš, Mattaniáš, Uziel, Šebuel, Jerimót, Chananiáš, Chanáni, Eliata, Giddalti, Romamtiézer, Jošbekáša, Malloti, Hotír a Machaziót.

⁵Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.

⁵Tí všetci boli synmi Hémana, vidiaceho kráľovho v slovách a veciach Božích, a boli nato, aby vyvyšovali roh spasenia. A Bôh dal Hémanovi štrnásť synov a tri dcéry.

⁶Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Paóskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.

⁶Tí všetci boli pod správou svojho otca, postavení k spevu v dome Hospodinovom s cymbalmi, s harfami a s citarami, ustanovený k službe v dome Božom podľa rozkazu kráľovho, Azaf, Jedutún a Héman.

⁷A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Paóskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.

⁷A ich počet bol spolu s ich bratmi, vycvičenými v speve Hospodinovom, všetko majstri, počtom dvesto osemdesiatosem.

⁸I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeó.

⁸A tak hádzali losy o poradie svojej služby spolu, jako malý, tak veľký, majster s učňom.

⁹I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

⁹A prvý los vyšiel Azafovi, a to Jozefovi, druhý Gedaliášovi, jemu, jeho bratom a jeho synom, spolu dvanástim;

¹⁰Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁰tretí Zakkúrovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹¹Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹¹štvrtý Jicrimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹²Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹²piaty Netaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹³Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹³šiesty Bukkiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁴Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁴siedmy Ješarélovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁵Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁵ôsmy Izaiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁶Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁶deviaty Mattaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁷Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁷desiaty Šimeimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁸Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁸jedenásty Azarelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

¹⁹Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

¹⁹dvanásty Chašabiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁰Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁰trinásty Šubaelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²¹Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²¹štrnásty Mattitiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²²Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²²pätnásty Jeremótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²³Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²³šestnásty Chananiášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁴Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁴sedemnásty Jošbekášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁵Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁵osemnásty Chanánimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁶Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁶devätnásty Mallotimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁷Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁷dvadsiaty Ellijatovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁸Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁸dvadsiaty prvý Hotírovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

²⁹Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

²⁹dvadsiaty druhý Giddaltimu, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

³⁰Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

³⁰dvadsiaty tretí Machaziótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;

³¹Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.

³¹dvadsiaty štvrtý Romamtiézerovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim.