¹Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;

¹Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,

²Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,

²akže ste počuli o správe milosti Božej, ktorá mi je daná cieľom vás,

³Iż mi Bóg przez objawienie oznajmił tajemnicę, (jakom wam przedtem krótko napisał,

³že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,

⁴Skąd czytając możecie obaczyć wiadomość moję w tajemnicy Chrystusowej).

⁴z čoho môžete čítajúc porozumieť môjmu rozumeniu sa v tajomstve Kristovom),

⁵Która inszych wieków nie była znajoma synom ludzkim, jako teraz objawiona jest świętym Apostołom jego i prorokom przez Ducha;

⁵ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,

⁶To jest, iż poganie są spółdziedzicami i spólnem ciałem, i spółuczestnikami obietnicy jego w Chrystusie przez Ewangieliję.

⁶že sú pohania spoludedičmi a spolutelom a spoluúčastníkmi jeho zasľúbenia v Kristu Ježišovi skrze evanjelium,

⁷Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

⁷ktorého som sa stal služobníkom podľa daru milosti Božej, ktorá mi je daná podľa pôsobenia jeho moci.

⁸Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe.

⁸Mne najmenšiemu od všetkých svätých je daná tá milosť zvestovať pohanom nevystihnuteľné bohatstvo Kristovo

⁹A iżbym objaśnił wszystkim, jaka by była społeczność onej tajemnicy zakrytej od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa;

⁹a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,

¹⁰Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża.

¹⁰aby bola teraz skrze cirkev oznámená kniežatstvám a mocnostiam v ponebeských oblastiach prerozmanitá múdrosť Božia

¹¹Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,

¹¹podľa preduloženia vekov, ktoré to preduloženie určil v Kristu Ježišovi, našom Pánovi,

¹²W którym mamy bezpieczność i przystęp z ufnością przez wiarę jego,

¹²v ktorom máme smelosť a prístup v dôvere skrze jeho vieru.

¹³Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.

¹³Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.

¹⁴Dlatego skłaniam kolana swoje przed Ojcem Pana naszego Jezusa Chrystusa,

¹⁴Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁵Z którego się wszelka rodzina na niebie i na ziemi nazywa;

¹⁵z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,

¹⁶Aby wam dał według bogactwa chwały swej, żebyście byli mocą utwierdzeni przez Ducha jego w wewnętrznym człowieku;

¹⁶žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,

¹⁷Aby Chrystus przez wiarę mieszkał w sercach waszych;

¹⁷aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach,

¹⁸Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;

¹⁸aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,

¹⁹I poznać miłość Chrystusową przewyższającą wszelką znajomość, abyście napełnieni byli wszelaką zupełnością Bożą.

¹⁹a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu.

²⁰A temu, który może nade wszystko uczynić daleko obficiej niżeli prosimy albo myślimy, według onej mocy, która skuteczna jest w nas;

²⁰A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,

²¹Temu niech będzie chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie czasy na wieki wieków. Amen.

²¹tomu sláva v cirkvi v Kristu Ježišovi po všetky pokolenia veku vekov. Ameň.