¹Zatem rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona, mówiąc:

¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a Áronovi a riekol:

²Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.

²Synovia Izraelovi budú táboriť každý pri svojom prápore pod odznakmi domu svojich otcov, opodiaľ vôkol stánu shromaždenia budú táboriť.

³A ci się obozem położą na wschód słoóca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;

³A tí, ktorí budú táboriť napredku, na východ slnka, to bude prápor tábora Júdovho podľa svojich zástupov. A kniežaťom synov Júdových bude Nachšon, syn Amminadábov.

⁴A w wojsku jego policzonych siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.

⁴A jeho vojska a ich počítaných je sedemdesiatštyri tisíc šesťsto.

⁵Podle niego położy się obozem pokolenie Isascharowe, a hetmanem nad syny Isascharowymi Natanael, syn Suharów;

⁵A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Izachárovo, a knieža synov Izachárových Netaneel, syn Cuárov.

⁶A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.

⁶A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatštyri tisíc štyristo.

⁷Podle nich pokolenie Zabulonowe, a hetmanem nad syny Zabulonowymi Elijab, syn Helonów.

⁷Pokolenie Zabulonovo a knieža synov Zabulonových Eliáb, syn Chelonov.

⁸A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.

⁸A jeho vojska a jeho počítaných je päťdesiatsedem tisíc štyristo.

⁹Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.

⁹Všetkých počítaných tábora Júdovho je sto osemdesiatšesť tisíc štyristo podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať prví.

¹⁰Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;

¹⁰Prápor tábora Rúbenovho bude na juh podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Rúbenových bude Elicúr, syn Šedeúrov.

¹¹A w wojsku jego policzonych czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.

¹¹A jeho vojska a jeho počítaných je štyridsaťšesť tisíc päťsto.

¹²Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;

¹²A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Simeonovo a knieža synov Simeonových Šelumiel, syn Cúrišaddajov.

¹³A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.

¹³A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiatdeväť tisíc tristo.

¹⁴Potem pokolenie Gadowe, a hetmanem nad syny Gadowymi Elijazaf, syn Rehuelów;

¹⁴Pokolenie Gádovo a knieža synov Gádových Eliasaf, syn Reuelov.

¹⁵A w wojsku jego policzonych czterdzieści i pięć tysięcy, i sześć set i pięćdziesiąt.

¹⁵A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťpäť tisíc šesťsto päťdesiat.

¹⁶Wszystkich policzonych w obozie Rubenowym sto tysięcy, pięćdziesiąt tysięcy i jeden, cztery sta i pięćdziesiąt według hufców ich; a ci w rzędzie wtórym pociągną.

¹⁶Všetkých počítaných tábora Rúbenovho je sto päťdesiatjeden tisíc štyristo päťdesiat podľa ich zástupov. Tí sa budú rušať druhí.

¹⁷Potem pójdzie namiot zgromadzenia z wojskiem Lewitów, w pośrodku wojska; jakim porządkiem stawać będą obozem, takim pociągną każdy w szyku swym pod chorągwią swoją.

¹⁷Potom sa bude rušať stán shromaždenia, tábor Levitov, v prostredku táborov. Ako budú táboriť, tak sa budú i rušať, každý na svojom mieste podľa svojich práporov.

¹⁸Chorągiew obozu Efraimowego według hufców swych ku zachodowi, a hetmanem nad syny Efraimowymi Elisama, syn Ammiudów;

¹⁸Prápor tábora Efraimovho podľa ich zástupov k moru, na západ. A kniežaťom synov Efraimových bude Elišáma, syn Ammihúdov.

¹⁹A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i pięć set.

¹⁹A jeho vojska a ich počítaných je štyridsať tisíc päťsto.

²⁰A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów.

²⁰A vedľa neho bude pokolenie Manassesovo a knieža synov Manassesových Gamaliel, syn Pedahcúrov.

²¹A w wojsku jego policzonych trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.

²¹A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťdva tisíc dvesto.

²²Podle nich pokolenie Benjaminowe, a hetmanem nad syny Benjaminowymi Abidan, syn Giedeonów;

²²Pokolenie Benjaminovo a knieža synov Benjaminových Abidán, syn Gideoniho.

²³A w wojsku jego policzonych trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.

²³A jeho vojska a ich počítaných je tridsaťpäť tisíc štyristo.

²⁴Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.

²⁴Všetkých počítaných tábora Efraimovho je sto osem tisíc a sto podľa ich zástupov. A tí sa budú rušať tretí.

²⁵Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;

²⁵Prápor tábora Dánovho bude na sever podľa ich zástupov, a kniežaťom synov Dánových bude Achiezer, syn Ammišaddajov.

²⁶A w wojsku jego policzonych sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.

²⁶A jeho vojska a ich počítaných je šesťdesiatdva tisíc sedemsto.

²⁷A podle niego położy się obozem pokolenie Aserowe a hetmanem nad syny Aserowymi Pagijel, syn Ochranów;

²⁷A tí, ktorí budú táboriť vedľa neho, sú pokolenie Aserovo a knieža synov Aserových Pagiel, syn Ochránov.

²⁸A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.

²⁸A jeho vojska a ich počítaných je štyridsaťjeden tisíc päťsto.

²⁹Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;

²⁹Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.

³⁰A w jego wojsku policzonych pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.

³⁰A jeho vojska a ich počítaných je päťdesiattri tisíc štyristo.

³¹A tak wszystkich policzonych obozu Danowego sto tysięcy, pięćdziesiąt i siedem tysięcy i sześć set; a ci na ostatku pociągną pod chorągwią swoją.

³¹Všetkých počítaných tábora Dánovho je sto päťdesiatsedem tisíc šesťsto. Tí sa budú rušať poslední podľa svojich práporov.

³²Cić są policzeni synów Izraelskich według domów ojców ich, wszystkich policzonych w obozie według hufców ich sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące i pięć set i pięćdziesiąt.

³²To sú počítaní zo synov Izraelových podľa domu svojich otcov; všetkých počítaných z táborov podľa ich zástupov bolo šesťsto tri tisíc päťsto päťdesiat.

³³Ale Lewitów nie liczono między syny Izraelskie, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

³³A Levitovia neboli počítaní medzi synmi Izraelovými, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³⁴I uczynili synowie Izraelscy według wszystkiego; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak się stanowili obozem przy chorągwiach swych, i ciągnęli każdy według familii swych, i według domów ojców swych.

³⁴A synovia Izraelovi učinili všetko tak, ako to prikázal Hospodin Mojžišovi, tak táborili podľa svojich práporov a tak sa rušali každý podľa svojich čeľadí i s domom svojich otcov.