¹Teć są ciągnienia synów Izraelskich, którzy wyszli z ziemi Egipskiej według hufów swych pod sprawą Mojżesza i Aarona.

¹A synovia Rúbenovi a synovia Gádovi mali mnoho dobytka, náramne mnoho. A keď videli zem Jazer a zem Gileád, že hľa, to miesto je príhodné miesto pre dobytok,

²I spisał Mojżesz wychodzenia ich, i stanowiska ich według rozkazania Paóskiego. A teć są ciągnienia ich, i stanowiska ich:

²prišli synovia Gádovi a synovia Rúbenovi a riekli Mojžišovi a Eleazárovi, kňazovi, i kniežatám obce takto:

³Naprzód wyciągnąwszy z Ramesses, miesiąca pierwszego, piętnastego dnia tegoż pierwszego miesiąca, nazajutrz po święcie przejścia, wyszli synowie Izraelscy ręką wyniosłą przed oczyma wszystkich Egipczanów;

³Atarót, Díbon, Jazer, Nimra, Chešbon, Elaleh, Sebám, Nébo a Beon,

⁴Gdy Egipczanie grzebli one, które był Pan między nimi pomordował, to jest, wszystko pierworodztwo, i gdy nad bogami ich wykonał Pan sądy.

⁴zem to, ktorú zbil Hospodin pred obcou Izraelovou, je zem príhodná pre dobytok, a tvoji služobníci majú dobytok.

⁵Ruszywszy się tedy synowie Izraelscy z Ramesses, położyli się obozem w Suchot.

⁵A ešte riekli: Ak sme našli milosť v tvojich očiach, nech sa dá tá zem tvojim služobníkom do državia; nevoď nás za Jordán.

⁶Ruszywszy się z Suchot, położyli się obozem w Etam, które jest przy koócu puszczy.

⁶Na to riekol Mojžiš synom Gádovým a synom Rúbenovým: Či azda vaši bratia pojdú do boja, a vy budete tu sedieť?

⁷A ruszywszy się z Etam, nawrócili się do Fihahyrot, które jest przeciw Baalsefon, i położyli się obozem przed Migdolem.

⁷Nuž prečo zdŕžate a odvraciate srdce synov Izraelových, aby neprešli do zeme, ktorú im dal Hospodin?

⁸A ruszywszy się z Fihahyrot, przeszli przez pośrodek morza na puszczą, i uszedłszy trzy dni drogi po puszczy Etam, położyli się obozem w Mara.

⁸Tak urobili vaši otcovia, keď som ich bol poslal z Kádeš-barnee, aby prehliadli zem.

⁹A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.

⁹Zašli hore až po dolinu Eškol a videli zem, zdržali a odvrátili srdce synov Izraelových, aby neišli do zeme, ktorú im dal Hospodin.

¹⁰A ruszywszy się z Elim, położyli się obozem nad morzem czerwonem.

¹⁰A preto sa toho dňa rozpálil hnev Hospodinov, takže prisahal povediac:

¹¹A ruszywszy się od morza czerwonego, położyli się obozem na puszczy Syn.

¹¹Prisahám, že mužovia, ktorí vyšli hore z Egypta vo veku od dvadsiatich rokov a vyše, neuvidia zeme, ktorú som prísahou zasľúbil Abrahámovi, Izákovi a Jakobovi, lebo ma nenasledovali cele,

¹²A ruszywszy się z puszczy Syn, położyli się obozem w Dafka.

¹²krome Kálefa, syna Jefunneho, Kenezeja, a Jozuu, syna Núnovho, lebo cele nasledovali Hospodina.

¹³A ruszywszy się z Dafka, położyli się obozem w Alus.

¹³A rozpálil sa hnev Hospodinov na Izraela, a spôsobil to, aby sa potulovali po púšti štyridsať rokov, dokiaľ nevyhynulo všetko to pokolenie, ktoré robilo to, čo je zlé v očiach Hospodinových.

¹⁴A ruszywszy się z Alus, położyli się obozem w Rafidym, gdzie nie miał lud wód dla napoju.

¹⁴A hľa, vy ste nastúpili na miesto svojich otcov, plemä hriešnych mužov, aby ste ešte pridávali na páľu hnevu Hospodinovho proti Izraelovi,

¹⁵A ruszywszy się z Rafidym, położyli się obozem na puszczy Synaj.

¹⁵lebo sa odvraciate zpät nenasledujúc ho, a on ho zase len nechá na púšti, a budete príčinou zkazy všetkého tohoto ľudu.

¹⁶A ruszywszy się z puszczy Synaj, położyli się obozem w Kibrot hataawa.

¹⁶Vtedy pristúpili k nemu a riekli: Len ohrady tu vystavíme pre svoj dobytok a mestá pre svoje deti,

¹⁷A ruszywszy się z Kibrot hataawa, położyli się obozem w Hezerot.

¹⁷a my sa rýchle vyzbrojíme a pojdeme pred synmi Izraelovými, dokiaľ ich nedovedieme na ich miesto, a naše deti budú bývať v ohradených mestách pre nepriateľských obyvateľov zeme.

¹⁸A ruszywszy się z Hezerot, położyli się obozem w Retma.

¹⁸Nevrátime sa do svojich domov, dokiaľ nezdedia synovia Izraelovi, každý svojho dedičstva.

¹⁹A ruszywszy się z Retma, położyli się obozem w Remmon Fares.

¹⁹Lebo nedostaneme s nimi dedičstva za Jordánom alebo tam ďalej, keď sa nám dostane naše dedičstvo za Jordánom na východ.

²⁰A ruszywszy się z Remmon Fares, położyli się obozem w Lebna.

²⁰Vtedy im povedal Mojžiš: Ak učiníte tú vec, ak sa ozbrojíte a pojdete pred Hospodinom do boja,

²¹A ruszywszy się z Lebna, położyli się obozem w Ressa.

²¹a prejde vám každý ozbrojený cez Jordán pred Hospodinom a zostane tam, dokiaľ nevyženie svojich nepriateľov od svojej tvári,

²²A ruszywszy się z Ressa, położyli się obozem w Kieelata.

²²a dokiaľ nebude zem podmanená pred Hospodinom, a len potom sa vrátite, budete bez viny pred Hospodinom a pred Izraelom, a tak vám bude táto zem dedičným državím pred Hospodinom.

²³A ruszywszy się z Kieelata, położyli się obozem na górze Sefer.

²³Ale ak myslíte, že neučiníte tak, vtedy hľa, zhrešili ste proti Hospodinovi, a poznajte svoj hriech, ktorý vás nájde.-

²⁴A ruszywszy się z góry Sefer, położyli się obozem w Charada.

²⁴Vystavte si mestá pre svoje deti a stáje pre svoj dobytok, a to, čo vyšlo z vašich úst, učiňte.

²⁵A ruszywszy się z Charada, położyli się obozem w Makelot.

²⁵A synovia Gádovi a synovia Rúbenovi odpovedali Mojžišovi a riekli: Tvoji služobníci učinia tak, ako rozkazuje náš pán:

²⁶A ruszywszy się z Makelot, położyli się obozem w Tahat.

²⁶naše deti, naše ženy, náš dobytok a všetky naše hovädá budú tam, v mestách Gileáda,

²⁷A ruszywszy się z Tahatu, położyli się obozem w Tare.

²⁷a tvoji služobníci prejdú, každý ozbrojený do vojny, idúc pred Hospodinom do boja, tak ako hovorí náš pán.

²⁸A ruszywszy się z Tare, położyli się obozem w Metka.

²⁸A Mojžiš prikázal o nich Eleazárovi, kňazovi, a Jozuovi, synovi Núnovmu, i hlavám otcov pokolení synov Izraelových.

²⁹A ruszywszy się z Metka, położyli się obozem w Hesman.

²⁹A Mojžiš im povedal: Ak prejdú synovia Gádovi a synovia Rúbenovi s vami Jordán, každý ozbrojený do boja, idúc pred Hospodinom, a keď už bude zem podmanená pred vami, dáte im zem Gileád do dedičného državia.

³⁰A ruszywszy się z Hesman, położyli się obozem w Moserot.

³⁰Ale keby neprešli ozbrojení s vami, dostanú državie medzi vami v zemi Kanaána.

³¹A ruszywszy się z Moserot, położyli się obozem w Benejaakan.

³¹Na to odpovedali synovia Gádovi a synovia Rúbenovi a riekli: To, čo hovoril Hospodin tvojim služobníkom, tak to učiníme;

³²A ruszywszy się z Benejaakan, położyli się obozem w Horgidgad.

³²my prejdeme ozbrojení pred Hospodinom do zeme Kanaána, a naše državie nášho dedičstva bude tu za Jordánom.

³³A ruszywszy się z Horgidgad, położyli się obozem u Jotbata.

³³A tak im dal Mojžiš, synom Gádovým a synom Rúbenovým a polovici pokolenia Manassesa, syna Jozefovho, kráľovstvo Síchona, amorejského kráľa, a kráľovstvo Óga, bázanského kráľa, zem i s jej mestami v hraniciach, mestá zeme dookola.

³⁴A ruszywszy się z Jotbata, położyli się obozem w Habrona.

³⁴A synovia Gádovi vystavili Díbon, Atarót a Aroér

³⁵A ruszywszy się z Habrona, położyli się obozem w Asyjongaber.

³⁵a Atarót-šofan, Jazer a Jogbehu

³⁶A ruszywszy się z Asyjongaber, położyli się obozem na puszczy Syn, która jest Kades.

³⁶a Bét-nimru a Bét-cháran, ohradené mestá, i stáje pre drobný dobytok.

³⁷A ruszywszy się z Kades, położyli się obozem na górze Hor, na granicach ziemi Edomskiej.

³⁷A synovia Rúbenovi vystavili Chešbon, Elale a Kirjataim

³⁸Tedy wstąpił Aaron kapłan na górę Hor według rozkazania Paóskiego, i tam umarł roku czterdziestego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, miesiąca piątego, pierwszego dnia onego miesiąca.

³⁸a Nébo a Bál-meon, premeniac im mená, i Sibmu, a dali iné mená mestám, ktoré vystavili.

³⁹A miał Aaron sto dwadzieścia i trzy lat, gdy umarł na górze Hor.

³⁹Potom odišli synovia Machíra, syna Manassesovho, do Gileáda a vzali ho a hnali Amoreja, ktorý býval v ňom.

⁴⁰Tam usłyszał Chananejczyk, król Arad, który mieszkał na południe, w ziemi Chananejskiej, że ciągnęli synowie Izraelscy.

⁴⁰A Mojžiš dal Gileád Machírovi, synovi Manassesovmu, a býval v ňom.

⁴¹A ruszywszy się z góry Hor, położyli się obozem w Salmona.

⁴¹A Jair, syn Manassesov, išiel a zaujal ich dediny a nazval ich dedinami Jairovými.

⁴²A ruszywszy się z Salmona, położyli się obozem w Funon.

⁴²A Nóbach išiel a zaujal Kenát a jeho mestečká a pomenoval ho Nóbachom, svojím menom.

⁴³A ruszywszy się z Funon, położyli się obozem w Obot.

⁴⁴A ruszywszy się z Obot, położyli się obozem przy pagórkach Abarym, na granicy Moabskiej.

⁴⁵A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat.

⁴⁶A ruszywszy się z Dybon Gat, położyli się obozem w Helmon Dyblataim.

⁴⁷A ruszywszy się z Helmon Dyblataim, położyli się obozem na górach Abarym, przeciwko Nebo.

⁴⁸A ruszywszy się z gór Abarym, położyli się obozem na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu.

⁴⁹I tam się położyli nad Jordanem, od Betiesymot aż do Abelsytym, na polach Moabskich.

⁵⁰I rzekł Pan do Mojżesza na polach Moabskich, nad Jordanem, przeciw Jerychu, mówiąc:

⁵¹Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,

⁵²Tedy wypędźcie wszystkie obywatele onej ziemi od oblicza waszego, i wytraćcie wszystkie malowania ich, i wszystkie obrazy bałwanów ich wygubcie, także wszystkie wyżyny ich spustoszcie.

⁵³A wypędziwszy obywatele ziemi, mieszkać będziecie w niej; bom wam dał tę ziemię w dziedzictwo.

⁵⁴I weźmiecie w dziedzictwo tę ziemię losem, według domów waszych; których więcej, tym większe dziedzictwo dacie, a których mniej, tym mniejsze dziedzictwo dacie, a które miejsce losem na kogo przypadnie, to mieć będzie; według pokolenia ojców waszych dziedzictwo brać będziecie.

⁵⁵Ale jeźliż nie wypędzicie obywateli tej ziemi od oblicza waszego, tedy oni, które pozostawicie z nich, będą wam jako żądła w oczach waszych, i jako ciernie na boki wasze, i będą was trapić w tej ziemi, w której wy mieszkać będziecie.

⁵⁶I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię.