¹Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹Toto sú pochody synov Izraelových, ktorí vyšli z Egyptskej zeme po svojich zástupoch pod správou Mojžiša a Árona.

²Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, (tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.)

²A Mojžiš spísal ich východiská podľa ich pochodov, ktoré konali na rozkaz Hospodinov, a tedy toto sú ich pochody podľa ich východísk.

³Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słoóca.

³Najprv sa rušali z Ramsésa prvého mesiaca, pätnásteho dňa toho prvého mesiaca, pätnásteho dňa toho prvého mesiaca. Na druhý deň po Veľkej noci vyšli synovia Izraelovi vysokou rukou pred očami všetkých Egypťanov.

⁴I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.

⁴A Egypťania vtedy pochovávali tých, ktorých pobil Hospodin medzi nimi, všetkých prvorodených, aj na ich bohoch vykonal Hospodin súdy.

⁵A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skoóczy się na zachód.

⁵A synovia Izraelovi sa rušali z Ramsésa a položili sa táborom v Sukkóte.

⁶Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.

⁶A keď odišli zo Sukkóta, táborili v Étame, ktoré je na pokraji púšte.

⁷To zaś wasza będzie granica północna; od morza wielkiego wymierzycie sobie do góry Hor.

⁷A keď odišli z Étama, zase sa obrátili k Pi-hachirótu, ktoré je naproti Bál-cefonu, a táborili pred Migdolom.

⁸Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się koóczyć granice aż do Sedada.

⁸A keď odišli zpred Hachiróta, išli stredom mora na púšť, a keď ušli cesty troch dní po púšti Étame, táborili v Mare.

⁹I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skoóczy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.

⁹A keď odišli z Mary, prišli do Élima. A v Élime bolo dvanásť pramenných studní vody a sedemdesiat paliem, a táborili tam.

¹⁰Granicę też od wschodu wymierzycie od wsi Enan aż do Sefama.

¹⁰A keď odišli z Élima, táborili pri Červenom mori.

¹¹A pójdzie ta granica od Sefama aż do Reblat, od wschodu miasta Ain; i uda się ta granica i dojdzie do brzegu morza Cyneret na wschód słoóca.

¹¹A keď odišli od Červeného mora, táborili na púšti Sín.

¹²A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skoóczy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.

¹²A keď odišli z púšte Sín, táborili v Dofke.

¹³Tedy oznajmił Mojżesz synom Izraelskim, mówiąc: Tać jest ziemia, którą dziedzicznie otrzymacie losem, jako rozkazał Pan, abym ją dał dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.

¹³A keď odišli z Dofky, táborili v Alúši.

¹⁴Bo wzięło pokolenie synów Rubenowych według domów ojców swych, i pokolenie synów Gadowych według domów ojców swych, i połowa pokolenia Manasesowego wzięli dziedzictwo swoje.

¹⁴A keď odišli z Alúša, táborili v Refidime, a tam nemal ľud vody na pitie.

¹⁵Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słoóca.

¹⁵A keď odišli z Refidima, táborili na púšti Sinai.

¹⁶I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

¹⁶A keď odišli z púšte Sinai, táborili v Kibrót-hattáve.

¹⁷Teć są imiona mężów, którzy wam podzielą w dziedzictwo ziemię: Eleazar kapłan, i Jozue, syn Nunów.

¹⁷A keď odišli z Kibrót-hattávy, táborili v Chaceróte.

¹⁸Księcia także jednego z każdego pokolenia weźmiecie dla podzielenia w dziedzictwo ziemi.

¹⁸A keď odišli z Chaceróta, táborili v Retme.

¹⁹A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;

¹⁹A keď odišli z Retmy, táborili v Rimmon-páreci.

²⁰A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.

²⁰A keď odišli z Rimmon-páreca, táborili v Libne.

²¹Z pokolenia Benjamin Eliad, syn Chaselenów.

²¹A keď odišli z Libny, táborili v Risse.

²²A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.

²²A keď odišli z Rissy, táborili v Keheláte.

²³Z synów Józefowych z pokolenia synów Manasesowych książę Haniel, syn Efodów.

²³A keď odišli z Keheláty, táborili na vrchu Šáfer.

²⁴A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.

²⁴A keď odišli s vrchu Šáfer, táborili v Charáde.

²⁵Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.

²⁵A keď odišli z Charády, táborili v Makhelóte.

²⁶A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.

²⁶A keď odišli z Makhelóta, táborili v Táchate.

²⁷Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.

²⁷A keď odišli z Táchata, táborili v Tárachu.

²⁸A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.

²⁸A keď odišli z Tárachu, táborili v Mitke.

²⁹Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej.

²⁹A keď odišli z Mitky, táborili v Chašmone.

³⁰A keď odišli z Chašmony, táborili v Moseróte.

³¹A keď odišli z Moseróta, táborili v Bené-jakane.

³²A keď odišli z Bené-jakana, táborili v Chor-gidgáde.

³³A keď odišli z Chor-gidgáda, táborili v Jotbate.

³⁴A keď odišli z Jotbaty, táborili v Abrone.

³⁵A keď odišli z Abrony, táborili v Ecion-gábere.

³⁶A keď odišli z Ecion-gábera, táborili na púšti Tsin, a to je Kádeš.

³⁷A keď odišli z Kádeša, táborili na vrchu Hor, na pohraničí zeme Edomovej.

³⁸A Áron, kňaz, vyšiel na vrch Hor na rozkaz Hospodinov a tam zomrel v štyridsiatom roku po vyjdení synov Izraelových z Egyptskej zeme, piateho mesiaca, prvého dňa toho mesiaca.

³⁹A Áronovi bolo sto dvadsaťtri rokov, keď zomrel na vrchu Hore.

⁴⁰A počul i Kananej, kráľ Arádu, ktorý býval na juhu v Kananejskej zemi, že idú synovia Izraelovi.

⁴¹A keď odišli s vrchu Hora, táborili v Calmone.

⁴²A keď odišli z Calmony, táborili vo Fúnone.

⁴³A keď odišli z Fúnona, táborili v Obóte.

⁴⁴A keď odišli z Obóta, táborili na vŕškoch Abárim na hranici Moábovej.

⁴⁵A keď odišli s vŕškov, táborili v Díbon-gáde.

⁴⁶A keď odišli z Díbon-gáda, táborili v Almon-diblataime.

⁴⁷A keď odišli z Almon-diblataimy, táborili na vrchoch Abárim oproti Nébu.

⁴⁸A keď odišli s vrchov Abárim, táborili v Arbót-moábe pri Jordáne, naproti Jerichu.

⁴⁹A pri Jordáne táborili od Bétješimota až po Ábel-šittím v Arbót-moábe.

⁵⁰A Hospodin hovoril Mojžišovi v Arbót-moábe pri Jordáne, naproti Jerichu a riekol:

⁵¹Hovor synom Izraelovým a povieš im: Keď prejdete cez Jordán do zeme Kanaána,

⁵²vyženiete všetkých obyvateľov zeme zpred svojej tvári a zahubíte všetky ich modlárske obrazy, aj všetky ich liate obrazy zkazíte a zničíte všetky ich výšiny.

⁵³A zaujmete zem dedične a budete bývať v nej, lebo vám som dal zem, aby ste ňou vládli dedične.

⁵⁴A rozdelíte si zem do dedičstva losom podľa svojich čeľadí, takže tomu, ktorého bude viacej, dáte viacej jeho dedičstva, a tomu, ktorého bude menej, dáš menej jeho dedičstva. Miesto, na ktoré komu vyjde los, to bude jeho; podľa pokolení svojich otcov dostanete dedičstvo.

⁵⁵Ale ak nevyženiete obyvateľov zeme zpred svojej tvári, stane sa to, že tí, ktorých ponecháte z nich, budú tŕňami vo vašich očiach a bodliakmi vo vašich bokoch a budú vás sužovať na zemi, v ktorej budete bývať.

⁵⁶A stane sa, že to, čo som mienil učiniť im, učiním vám.