1Pieśó stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Paóskiego pójdziemy.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Paóskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Paóskie.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.