¹Pieśó stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.

²Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

²Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.

³Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

³Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!

⁴Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

⁴Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.

⁵Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

⁵Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.

⁶We dnie słoóce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

⁶Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.

⁷Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

⁷Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.

⁸Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

⁸Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.