¹Pieśó stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Na Hospodina som volal vo svojom súžení, a vyslyšal ma.

²Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

²Hospodine, vytrhni moju dušu od lživých rtov, od ľstivého jazyka.

³Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

³Čože ti dá a čo ti pridá ľstivý jazyk?

⁴Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

⁴Je podobný ostrým strelám udatného bojovníka a uhliu z jalovca.

⁵Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

⁵Oj, beda mne, že pohostínim v Mešechu, že bývam v stánoch Kédara!

⁶Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

⁶Dlho, dlho už bývala moja duša s tým, ktorý nenávidí pokoja!

⁷Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.

⁷Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.