¹Pieśó stopni. Bardzoć mię utrapili zaraz od młodości mojej, powiedz teraz Izraelu.

¹Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Veľmi ma sužovali od mojej mladosti! Nože nech povie Izrael!

²Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.

²Veľmi ma sužovali od mojej mladosti, ale ma nepremohli.

³Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.

³Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.

⁴Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników.

⁴Ale Hospodin je spravedlivý; popretínal povrazy bezbožníkov.

⁵Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.

⁵Budú sa hanbiť a uhnú zpät všetci, ktorí nenávidia Siona.

⁶Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.

⁶Budú jako tráva na strechách, ktorá uschne, prv ako ju vytrhajú,

⁷Z której żeóca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.

⁷ktorou žnec nenaplní svojej ruky ani náručia ten, kto viaže snopy.

⁸I mimo idący nie rzeką: Błogosławieóstwo Paóskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Paóskiem.

⁸A nepovedia tí, ktorí pojdú pomimo: Požehnanie Hospodinovo na vás; dobrorečíme vám v mene Hospodinovom.