¹Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

¹Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

²Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

²Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

³Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

³lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

⁴Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

⁴Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

⁵Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

⁵Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

⁶Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

⁶Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

⁷Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

⁷aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

⁸Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

⁸Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

⁹Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

⁹Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

¹⁰W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

¹⁰v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

¹¹Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

¹¹Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

¹²Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

¹²Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!