1(Pieśó psalmu synów Korego.)
1Pieseň. Žalm synov Kórachových.
2Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.
2Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.
3Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.
3Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.
4Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.
4Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.
5Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,
5Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.
6Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.
6Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.
7Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.
7Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.
8Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.
8Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.
9Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. Sela.
9Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.
10Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
10Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.
11Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do koóczyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.
11Jaké je tvoje meno, Bože taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.
12Niech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!
12Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!
13Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.
13Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!
14Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.
14Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.
15Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.
15Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.