1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśó Dawidowa nauczająca.) -
1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Vyučujúci žalm Dávidov.
2Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
2Z času, keď prišli Zifejci a povedali Saulovi: Hľa, či sa neskrýva Dávid u nás?
3Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
3Bože, zachráň ma pre svoje meno a súď ma vo svojej veľkej sile.
4Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
4Bože, počuj moju modlitbu a nakloň svoje ucho ku slovám mojich úst;
5Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.
5lebo cudzinci povstali proti mne, a ukrutníci hľadajú moju dušu; nepredstavili si Boha pred seba. Sélah.
6Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.
6Hľa, Bôh je mojím spomocníkom; Pán je medzi tými, ktorí podopierajú moju dušu.
7Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!
7Odplatí zlé mojim nepriateľom, ktorí špehujú po mne. Vyplieň ich vo svojej pravde, Pane!
8Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;
8Budem ti dobrovoľne obetovať. Oslavovať budem tvoje meno, Hospodine, lebo je dobré.
9Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.
9Lebo si ma vytrhol z každého súženia, a moje oko videlo pomstu na mojich nepriateľoch.