1(Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśó Asafowa.)
1Náčelníkovi speváckeho sboru jako: Nezahub! Žalm Azafov. Pieseň.
2Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.
2Oslavujeme ťa, Bože, oslavujeme. A že je blízke tvoje meno, o tom rozprávajú tvoje divy.
3Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.
3Lebo si povedal: Keď prijde uložený čas, ja budem súdiť spravedlivo.
4Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. Sela.
4Keď sa rozplýva zem a hrôzou všetci jej obyvatelia, vtedy ja postavím jej stĺpy tak, aby stály. Sélah.
5Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.
5Hovorím bláznom: Nebláznite! A bezbožníkom: Nepozdvihujte rohu!
6Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,
6Nepozdvihujte proti Najvyššiemu svojho rohu! Nehovorte tvrdošijne!
7Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.
7Lebo nie od východu ani od západu ani nie od púšte prichádza povýšenie.
8Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.
8Ale Bôh, sudca, jedného ponižuje a druhého povyšuje.
9Zaiste kielich jest w rękach Paóskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
9Lebo kalich je v ruke Hospodinovej, a víno sa v ňom pení: je plný miešaného, a bude nelievať z neho, ba ešte i jeho kvasnice vysrkajú a vypijú všetci bezbožníci zeme.
10Ale ja będę opowiadał sprawy Paóskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.
10Ale ja budem zvestovať skutky Pánove na veky; spievať budem Bohu Jakobovmu žalmy.
11A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.
11A poutínam všetky rohy bezbožníkov; vyvýšené budú rohy spravedlivého.