1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśó Asafowi.)
1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
2Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
3W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
4Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
5Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
6Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
7Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
8Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
9Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
10Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
11Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
12Śluby czyócie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
13Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.