¹(Pieśó i psalm Asafowy.)

¹Pieseň. Žalm Azafov.

²O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

²Nemlč, ó, Bože, nerob sa, jako keby si nepočul, a nebuď ticho, silný Bože!

³Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

³Lebo hľa, tvoji nepriatelia sa búria, a tí, ktorí ťa nenávidia, dvíhajú hlavu.

⁴Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

⁴Snujú ľstivú radu proti tvojmu ľudu a radia sa proti tým, ktorých ty kryješ.

⁵Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

⁵Hovoria: Poďte, vyhubme ich, aby prestali byť národom, aby sa viacej nespomínalo meno Izraelovo.

⁶Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

⁶Lebo sa uradili spolu jako jedno srdce; urobili smluvu proti tebe,

⁷Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareóczyków,

⁷stány Edomove a Izmaeliti, Moáb a Hagrovia,

⁸Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyóczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

⁸Gebal, Ammon a Amalech, Filištea s obyvateľmi Týru.

⁹Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

⁹Aj Assúr sa pripojil k nim; stali sa ramenom synov Lota. Sélah.

¹⁰Uczyóże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

¹⁰Učiň im ako Midianovi, jako Siserovi, jako Jabinovi pri potoku Kíšone.

¹¹Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

¹¹Boli zahladení v En-dore a stali sa hnojivom zemi.

¹²Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

¹²Nalož s nimi, s ich vodcami jako s Orébom a Zeebom, jako s Zebachom a Calmunnom, so všetkými ich kniežatami,

¹³Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

¹³ktorí povedali: Dobyme si dedične príbytky Božie!

¹⁴Boże mój! uczyóże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

¹⁴Môj Bože, daj, aby boli jako smeti krútňavy, jako posekané steblie pred vetrom.

¹⁵Jako ogieó, który las pali, i jako płomieó, który zapala góry.

¹⁵Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,

¹⁶Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

¹⁶tak ich stíhaj svojou víchricou a svojou búrkou ich predes!

¹⁷Napełnij twarze ich pohaóbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

¹⁷Naplň ich tvár hanbou, aby hľadali tvoje meno, Hospodine!

¹⁸Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohaóbieni niech zaginą.

¹⁸Nech sa hanbia a desia na večné veky, nech rumenejú hanbou a zahynú,

¹⁹A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

¹⁹a tak nech poznajú, že ty, ktorého meno je Hospodin, si sám Najvyšším Pánom nad celou zemou.