Polish

Slovakian

Psalms

87

1Synom Korego psalm i pieśó. Fundament jego jest na górach świętych.
1Synov Kórachových. Žalm. Pieseň. Jeho základ je na vrchoch svätosti.
2Umiłował Pan bramy Syoóskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.
2Hospodin miluje brány Siona viacej než všetky príbytky Jakobove.
3Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
3Preslávne sú to veci, ktoré sa hovoria o tebe, ó, mesto Božie! Sélah.
4Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyóczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.
4Budem pripomínať tým, ktorí ma znajú, Rahaba a Babylon, hľa, Filišteu a Týrus s Kúšom. Povedia: Tento sa tam narodil.
5Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.
5A o Sione sa povie: Ten i tamten sa narodil v ňom, a on, Najvyšší, ho upevní.
6Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.
6Hospodin bude vypočitovať pri popise národov a povie: Tento sa tam narodil. Sélah.
7Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.
7A speváci jako aj od radosti poskakujúci budú vyznávať: Všetky moje pramene sú v tebe.