¹Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

¹Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.

²Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

²Alabadle por sus proezas: Alabadle conforme á la muchedumbre de su grandeza.

³Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

³Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.

⁴Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

⁴Alabadle con adufe y flauta: Alabadle con cuerdas y órgano.

⁵Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

⁵Alabadle con címbalos resonantes: Alabadle con címbalos de júbilo.

⁶Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

⁶Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.