¹Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.

¹Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;

²Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.

²Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.

³Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.

³Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку;

⁴I wzywałem imienia Paóskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.

⁴Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!

⁵Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.

⁵Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;

⁶Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.

⁶Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.

⁷Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.

⁷Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!

⁸Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.

⁸Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.

⁹Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Paóską w ziemi żyjących.

⁹Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.

¹⁰Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.

¹⁰Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.

¹¹Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.

¹¹Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.

¹²Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?

¹²Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?

¹³Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Paóskiego wzywać będę,

¹³Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.

¹⁴Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.

¹⁴Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.

¹⁵Droga jest przed oczyma Paóskiemi śmierć świętych jego.

¹⁵Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.

¹⁶O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.

¹⁶О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.

¹⁷Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Paóskiego wzywać będę.

¹⁷Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.

¹⁸Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,

¹⁸Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,

¹⁹W przysionkach domu Paóskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.

¹⁹У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!