¹(Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, pieśó złota Dawidowa.)

¹Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

²O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?

²Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

³Owszem, radniej w sercu nieprawości knujecie, a gwałty rąk waszych na ziemi odważacie.

³Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

⁴Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.

⁴У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

⁵Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,

⁵Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

⁶Aby nie słyszała głosu zaklinacza, ani czarownika w czarach biegłego.

⁶Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

⁷O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich; połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby.

⁷Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

⁸Niech się rozpłyną jako woda, niech się wniwecz obrócą; niech będą jako ten, który naciąga łuk, wszakże się strzały jego łamią.

⁸Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

⁹Jako ślimak, który schodzi i niszczeje; jako martwy płód niewieści niech nie oglądają słoóca.

⁹Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

¹⁰Ciernie wasze pierwej niż wypuszczą tarny swoje, za zielona w gniewie Bożym jako wichrem porwane będą.

¹⁰Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

¹¹I będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; nogi swoje umyje we krwi niepobożnego.

¹¹И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!

¹²I rzecze każdy: Zaprawdęć sprawiedliwy odniesie pożytek z sprawiedliwości swojej; zaisteć jest Bóg, który sądzi na ziemi.