¹(Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, złota pieśó Dawidowa, gdy posłał Saul, aby strzeżono domu jego, a zabito go.)

¹Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.

²Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój! a od powstawających przeciwko mnie uczyó mię bezpiecznym.

²Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

³Wyrwij mię od tych, którzy broją nieprawość, a od mężów krwawych wybaw mię.

³Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.

⁴Albowiem oto czyhają na duszę moję; zbierają się przeciwko mnie mocarze bez przestępstwa mego i bez grzechu mego, o Panie!

⁴Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.

⁵Bez wszelkiej nieprawości mojej zbiegają się, i gotują się; powstaóże, zabież mi, a obacz.

⁵Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.

⁶Ty sam, Panie, Boże zastępów, Boże Izraelski! ocuć się, abyś nawiedził te wszystkie narody; a nie miej litości nad żadnym z onych przestępców złośliwych. Sela.

⁶Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.

⁷Nawracają się pod wieczór, a warczą jako psy, i biegają około miasta.

⁷Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?

⁸Oto blegocą usty swemi, miecze są w wargach ich; albowiem mówią: Któż słyszy?

⁸Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.

⁹Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.

⁹Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.

¹⁰Gdy on moc przewodzi, na ciebie pozór mieć będę; boś ty, Boże! twierdzą moją.

¹⁰Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.

¹¹Bóg mój miłosierny uprzedzi mię; Bóg mi da oglądać pomstę nad nieprzyjaciółmi mymi.

¹¹Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,

¹²Nie zabijajże ich, aby nie zapomniał lud mój; ale ich rozprosz mocą twoją, i zrzuć ich, tarczo nasza, o Panie!

¹²За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.

¹³Grzech ust swych, słowa warg swych (pojmani będąc w hardości swej dla złorzeczeóstwa i kłamstwa) niech wyznawają.

¹³Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.

¹⁴Wytraćże ich w popędliwości, wytrać ich, aż ich nie stanie. Niech poznają, że Bóg panuje w Jakóbie, i po krajach ziemi. Sela.

¹⁴Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.

¹⁵I niech się zaś nawrócą pod wieczór; niech warczą jako psy, a biegają około miasta.

¹⁵Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.

¹⁶Niech oni ciekają, chcąc się najeść, wszakże głodni będąc ukłaść się muszą.

¹⁶А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.

¹⁷Ale ja będę śpiewał o mocy twojej; zaraz z poranku wysławiać będę miłosierdzie twoje; boś ty był twierdzą moją, i ucieczką w dzieó ucisku mego.

¹⁷Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.

¹⁸O mocy moja! tobie będę śpiewał; boś ty, Boże! twierdza moja, Bóg mój miłosierny.