¹A synowie Aaronowi tym sposobem rozdzieleni byli: Synowie Aaronowi byli Nedab i Abiju, Eleazar i Itamar;

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

²Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłaóski Eleazar i Itamar.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³I podzielił ich Dawid, to jest Sadoka z synów Eleazarowych, i Achimelecha z synów Itamarrowych, według urzędu ich w usługach ich.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴I znalazło się synów Eleazarowych więcej przedniejszych mężów, niż synów Itamarowych, gdy ich podzielił. Z synów Eleazarowych było przedniejszych według domów ojcowskich szesnaście; ale synów Itamarowych według domów ojcowskich ośm.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵A rozdzieleni są losem jedni od drugich; bo byli przełożonymi nad świątnicą, i przedniejszymi przed Bogiem, tak z synów Eleazarowych, jako i z synów Itamarowych.

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶A popisał ich Senejasz, syn Natanaelowy, pisarz, z pokolenia Lewiego, przed królem i psiążętami, i przed Sadokiem kapłanem, i Achimelechem, synem Abijatarowym, i przedniejszymi z domów ojcowskich, kapłanów i Lewitów; a naznaczono jeden dom ojcowsk i Eleazarowi, a drugi naznaczono Itamarowi.

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹²Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Paóskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰A z synów Lewiego, którzy byli pozostali z synów Amramowych, Subajel; z synów Subajelowych Jechdejasz.

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³A synowie Jeryjaszowi: Amaryjasz wtóry, Jehazylej trzeci, Jekmaan czwarty.

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴Synowie Husyjelowi Micha; z synów Michy Samir.

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵Brat Michasowy Jesyjasz; z synów Jesyjaszowych Zacharyjasz.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Synowie Merarego: Maheli i Musy: synowie Jahasyjaszowi Beno.

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷Sunowie Merarego z Jahasyjasza: Beno, i Soam, i Zachur, i Hybry.

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸Z Mahalego Eleazar, który nie miał synów.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹Z Cysa, synowie Cysowi Jerahmeel.

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰A synowie Musy: Maheli i Eder, i Jerymot. Cić byli synowie Lewitów według domów ojców ich.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.