¹Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

¹朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。我要向群山舉目，我的幫助從哪裡來呢？（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

²O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

²我的幫助是從造天地的耶和華而來。

³Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

³他必不使你的腳滑倒；保護你的必不打盹。

⁴Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁴看哪！保護以色列的，必不打盹，也不睡覺。

⁵O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra � tua mão direita.

⁵保護你的是耶和華，耶和華在你的右邊蔭庇你。

⁶De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁶白天太陽必不傷你，夜裡月亮必不害你。

⁷O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁷耶和華要保護你脫離一切災禍，他要保護你的性命。

⁸O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

⁸你出你入，耶和華要保護你，從現在直到永遠。