1Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
1朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。願以色列說：“從我幼年以來，敵人就多次苦害我。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
2從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我，卻沒有勝過我。
3Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
3他們好像犁田的人犁在我的背上，所犁的溝甚長。
4O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
4但耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。”
5Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
5願所有恨惡錫安的，都蒙羞退後。
6Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
6願他們像屋頂上的草，尚未長大，就枯乾了；
7com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
7收割的不夠一把，捆禾的不夠滿懷。
8nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.
8過路的人也不說：“願耶和華所賜的福臨到你們；我們奉耶和華的名祝福你們。”