¹Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.

¹稱頌　神復興耶路撒冷之恩你們要讚美耶和華。歌頌我們的　神，這是多麼美善，讚美他，這是美好的，是合宜的。

²O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;

²耶和華重建耶路撒冷，召聚被趕散的以色列人。

³sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;

³他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

⁴conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

⁴他數點星辰的數目，一一給它們起名。

⁵Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.

⁵我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。

⁶O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.

⁶耶和華扶持謙卑的人，卻把惡人丟棄在地。

⁷Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

⁷你們要以感謝的心向耶和華歌唱，用琴向我們的　神歌頌。

⁸Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;

⁸他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。

⁹que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.

⁹他把食物賜給走獸，也賜給啼叫的小烏鴉。

¹⁰Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

¹⁰他喜歡的不是馬的力大，他喜悅的不是人的腿快。

¹¹O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

¹¹耶和華喜悅敬畏他的人，喜悅仰望他慈愛的人。

¹²Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

¹²耶路撒冷啊！你要頌讚耶和華；錫安哪！你要讚美你的　神。

¹³Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.

¹³因為他堅固了你城門的門閂，賜福在你中間的兒女。

¹⁴Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

¹⁴他使你的邊界平靖；用上好的麥子使你飽足。

¹⁵quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

¹⁵他向地發出命令，他的話迅速頒行。

¹⁶Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,

¹⁶他降下像羊毛一樣的雪，撒下像爐灰一樣的霜。

¹⁷e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

¹⁷他拋下像碎屑一樣的冰雹；面對他發出的寒冷，誰能抵受得住呢？

¹⁸Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;

¹⁸他發出命令，這一切就都融化；他使風颳起，水就流動。

¹⁹ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.

¹⁹他把自己的話向雅各頒布，把自己的律例和典章向以色列頒布。

²⁰Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto �s suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!

²⁰他從沒有這樣對待其他各國；他們都不知道他的典章。你們要讚美耶和華。