1Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.
1大衛的詩：獻殿之歌。耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，不容我的仇敵向我誇耀。
2Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.
2耶和華我的 神啊！我曾向你呼求，你也醫治了我。
3Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem � cova.
3耶和華啊！你曾把我從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。
4Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.
4耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華，讚美他的聖名。
5Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.
5因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。
6Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
6至於我，我在安穩的時候曾說：“我必永不動搖。”
7Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.
7耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山；你一掩面，我就驚惶。
8A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:
8耶和華啊！我曾向你呼求；我曾向我主懇求，說：
9Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer � cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?
9“我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？
10Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim! Ó Senhor, sê o meu ajudador!
10耶和華啊！求你垂聽，恩待我；耶和華啊！求你幫助我。”
11Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;
11你已經把我的悲哀變為舞蹈，把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂；
12para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.
12好讓我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，57:8，108:1同）歌頌你，永不停止。耶和華我的 神啊！我要永遠稱讚你。