¹Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

³Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

⁴Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁵Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁶As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁷Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁸Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está � minha mão direita, não serei abalado.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁹Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

¹⁰Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹¹Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; � tua mão direita há delícias perpetuamente.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。