¹Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã; e os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Eleazar foi pai de Finéias, Finéias de Abisua,

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵Abisua de Buqui, Buqui de Uzi,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶Uzi de Zeraías, Zeraías de Meraiote,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷Meraiote de Amarias, Amarias de Aitube,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰Joanã de Azarias, que exerceu o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém;

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitube,

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²Aitube de Zadoque, Zadoque de Salum,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³Salum de Hilquias, Hilquias de Azarias,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴Azarias de Seraías, Seraías de Jeozadaque;

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵e Jeozadaque foi levado cativo quando o Senhor levou em cativeiro Judá e Jerusalém por intermédio de Nabucodonozor.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merári.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰De Gérson: Líbni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹de quem foi filho Joá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai:

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir,

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶de quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate,

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷de quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Jeroão, de quem foi filho Elcana.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Os filhos de Merári: Mali, de quem foi filho Líbni, de quem foi filho Simei, de quem foi filho Uzá,

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹Estes são os que Davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do Senhor, depois: que a arca teve repouso.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²Ministravam com cântico diante do tabernáculo da tenda da revelação, até que Salomão edificou a casa do Senhor em Jerusalém; e exerciam o seu ministério segundo a sua ordem.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³São estes: pois, os que ali estavam com seus filhos: dos filhos dos coatitas, Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹E seu irmão Asafe estava � sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴E � esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹Mas Arão e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar do holocausto e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o serviço do lugar santíssimo, e para fazer expiação a favor de Israel, conforme tudo quanto Moisés, servo de Deus, havia ordenado:

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰Estes foram os filhos de Arão: Eleazar, de quem foi filho Finéias, de quem foi filho Abisua,

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷E aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, Libna e seus campos, Jatir, Estemoa e seus campos,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸Hilem e seus campos, Debir e seus campos,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹Asã e seus campos, Bete-Senues e seus campos;

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰e da tribo de Benjamim: Geba e seus campos, Alemete e seus campos, Anatote e seus campos; todas as suas cidades, pelas suas famílias, foram treze.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²aos filhos de Gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manassés, em Basã;

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, como também Gezer e seus campos.

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰e da meia tribo de Manassés, Aner e seus campos, e Bileã e seus campos, deram-nos aos restantes da família dos filhos de Coate.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹Aos filhos de Gérson deram, da família da meia tribo de Manassés, Golã, em Basã, e seus campos, e Astarote e seus campos;

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵Hucoque e seus campos, e Reobe e seus campos;

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶e da tribo de Naftali: Quedes, em Galiléia, e seus campos, Hamom e seus campos, e Quiriataim e seus campos.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷Aos restantes dos filhos de Merári deram, da tribo de Zebulom, Rimono e seus campos, Tabor e seus campos;

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸e dalém do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, deram, da tribo de Rúben Bezer, no deserto, e seus campos, Jaza e seus campos,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.