¹Eis que os meus olhos viram tudo isto, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam.

¹CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.

²O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.

²Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

³Mas eu falarei ao Todo-Poderoso, e quero defender-me perante Deus.

³Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

⁴Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.

⁴Tamen vi komentarias malvere, Vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.

⁵Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.

⁵Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko.

⁶Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

⁶Auxskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.

⁷Falareis falsamente por Deus, e por ele proferireis mentiras?

⁷CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?

⁸Fareis aceitação da sua pessoa? Contendereis a favor de Deus?

⁸CXu vi volas esti personfavoraj al Li, Aux pro Dio vi volas disputi?

⁹Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como quem zomba de um homem?

⁹CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

¹⁰Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos.

¹⁰Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

¹¹Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?

¹¹CXu Lia majesto ne konfuzas vin? CXu ne falas sur vin timo antaux Li?

¹²As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.

¹²Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.

¹³Calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.

¹³Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

¹⁴Tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.

¹⁴Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?

¹⁵Eis que ele me matará; não tenho esperança; contudo defenderei os meus caminhos diante dele.

¹⁵Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaux Li.

¹⁶Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

¹⁶Tio jam estos savo por mi, CXar ne hipokritulo venos antaux Lin.

¹⁷Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.

¹⁷Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.

¹⁸Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

¹⁸Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.

¹⁹Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito.

¹⁹Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.

²⁰Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto:

²⁰Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:

²¹desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.

²¹Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

²²Então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.

²²Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

²³Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

²³Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

²⁴Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

²⁴Kial Vi kasxas Vian vizagxon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

²⁵Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?

²⁵CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?

²⁶Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade;

²⁶CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.

²⁷também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,

²⁷Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;

²⁸apesar de eu ser como uma coisa podre que se consome, e como um vestido, ao qual rói a traça.

²⁸Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.