¹Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.

¹Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.

²Observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.

²Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.

³Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

³Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.

⁴Dize � sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

⁴Diru al la sagxo:Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

⁵para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

⁵Por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, Kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.

⁶Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

⁶CXar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;

⁷vi entre os simples, divisei entre os jovens, um mancebo falto de juízo,

⁷Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,

⁸que passava pela rua junto � esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,

⁸Kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, Kaj iris la vojon al sxia domo,

⁹no crepúsculo, � tarde do dia, � noite fechada e na escuridão;

⁹En krepusko, en vespero de tago, Kiam farigxis nokto kaj mallumo.

¹⁰e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada � moda das prostitutas, e astuta de coração.

¹⁰Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.

¹¹Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;

¹¹Bruema kaj vagema; SXiaj piedoj ne logxas en sxia domo.

¹²ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.

¹²Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.

¹³Pegou dele, pois, e o beijou; e com semblante impudico lhe disse:

¹³Kaj sxi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizagxo, kaj diris al li:

¹⁴Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

¹⁴Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.

¹⁵Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.

¹⁵Tial mi eliris al vi renkonte, Por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis.

¹⁶Já cobri a minha cama de cobertas, de colchas de linho do Egito.

¹⁶Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksajxoj el Egiptujo.

¹⁷Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

¹⁷Mi parfumis mian kusxejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

¹⁸Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã; alegremo-nos com amores.

¹⁸Venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, Ni plezurigxu per la amo.

¹⁹Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;

¹⁹CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;

²⁰um saquitel de dinheiro levou na mão; só lá para o dia da lua cheia voltará para casa.

²⁰La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno.

²¹Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.

²¹SXi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata busxo sxi lin entiris.

²²Ele a segue logo, como boi que vai ao matadouro, e como o louco ao castigo das prisões;

²²Li tuj iras post sxi, Kiel bovo iras al la bucxo Kaj kiel katenita malsagxulo al la puno;

²³até que uma flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço, sem saber que está armado contra a sua vida.

²³GXis sago fendas al li la hepaton; Kiel birdo rapidas al la kaptilo, Kaj ne scias, ke gxi pereigas sian vivon.

²⁴Agora, pois, filhos, ouvi-me, e estai atentos �s palavras da minha boca.

²⁴Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Atentu la vortojn de mia busxo.

²⁵Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.

²⁵Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;

²⁶Porque ela a muitos tem feito cair feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

²⁶CXar multajn sxi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas sxiaj mortigitoj.

²⁷Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce �s câmaras da morte.

²⁷SXia domo estas vojoj al SXeol, Kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.