¹As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

²Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

³E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

⁴E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁵Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁶E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁷Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁸a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁹a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

¹⁰a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹¹a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹²a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹³a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹⁴a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁵a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁶a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁷a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁸a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁹Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

²⁰Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²¹Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²²dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²³dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²⁴dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁵o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁶Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁷os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁸de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁹Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

³⁰e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.